Cambridge University Press
978-0-521-83759-0 - THE CAMBRIDGE COMPANION TO MOLIERE - Edited by David Bradby and Andrew Calder
Frontmatter/Prelims




The Cambridge Companion to Molière

A broad and detailed introduction to Molière and his plays, this Companion evokes his own theatrical career, his theatres and patrons, the performers and theatre staff with whom he worked and the various publics he and his troupes entertained with such success. It looks at his particular brands of comedy and satire. L’École des femmes, Le Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, L’Avare and Les Femmes savantes are examined from a variety of different viewpoints, and through the eyes of different ages and cultures. The comédies-ballets, a genre invented by Molière and his collaborators, are reinstated to the central position which they held in his œuvre in Molière’s own lifetime; his two masterpieces in this genre, Le Bourgeois gentilhomme and Le Malade imaginaire, have chapters to themselves. Finally, the Companion looks at modern directors' theatre, exploring the central role played by productions of his work in successive ‘revolutions’ in the dramatic arts in France.


THE CAMBRIDGE COMPANION TO
MOLIERE

EDITED BY

DAVID BRADBY

Royal Holloway, University of London

ANDREW CALDER

University College London


CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo

Cambridge University Press
The Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK

Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York

www.cambridge.org
Information on this title: www.cambridge.org/9780521546652

© Cambridge University Press 2006

This publication is in copyright. Subject to statutory exception
and to the provisions of relevant collective licensing agreements,
no reproduction of any part may take place without
the written permission of Cambridge University Press.

First published 2006

Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge

A catalogue record for this publication is available from the British Library

Library of Congress Cataloging in Publication Data

The Cambridge companion to Molière / edited by David Bradby, Andrew Calder. 1st ed.
p.cm. – (Cambridge companions to literature)
Includes bibliographical references and Index.

1. Molière, 1622–1673 – Criticism and interpretation – Handbooks, manuals, etc.
I. Bradby, David. II. Calder, Andrew, 1942– III. Title. IV. Series.
PQ1860. C36 2006
842′.4–dc22

ISBN-13 978-0-521-83759-0 hardback

ISBN-10 0-521-83759-6 hardback

ISBN-13 978-0-521-54665-2 paperback

ISBN-10 0-521-54665-6 paperback

Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-party internet websites referred to in this publication, and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.


CONTENTS

List of illustrationspage vii
Notes on contributorsix
Prefacexiii
Chronologyxv
  1The career strategy of an actor turned playwright: ‘de l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace’
MARIE-CLAUDE CANOVA-GREEN
1
  2The material conditions of Molière’s stage
JAN CLARKE
15
  3The master and the mirror: Scaramouche and Molière
STEPHEN KNAPPER
37
  4Molière as satirist
LARRY F. NORMAN
57
  5How (and why) not to take Molière too seriously
RICHARD PARISH
71
  6L’Avare or Harpagon’s masterclass in comedy
ROBERT MCBRIDE
83
  7Laughter and irony in Le Misanthrope
ANDREW CALDER
95
  8Comédies-ballets
CHARLES MAZOUER
107
  9Le Bourgeois gentilhomme: Molière and music
JOHN S. POWELL
121
10Medicine and entertainment in Le Malade imaginaire
JULIA PREST
139
11Molière and the teaching of Frenchness: Les Femmes savantes as a case study
RALPH ALBANESE, JR
151
12L’école des femmes: matrimony and the laws of chance
ROXANNE LALANDE
165
13Molière nationalised: Tartuffe on the British stage from the Restoration to the present day
NOËL PEACOCK
177
14Landmark twentieth-century productions of Molière: a transatlantic perspective on Molière: mise en scène and its historiography
JIM CARMODY
189
15Dom Juan the Directors’ Play
DAVID WHITTON
201
16‘Reculer pour mieux sauter’: modern experimental theatre’s debt to Molière
DAVID BRADBY
215
Select bibliography229
Index239

LIST OF ILLUSTRATIONS

Chapter 2 - Jan Clarke
  1.Frontispiece to the rules of jeu de paumepage 16
  2.François Chauveau, frontispiece to L’École des maris18
  3.Anonymous frontispiece to Le Misanthrope20
  4Pierre Brissart, frontispiece to Psyché, from Les Œuvres de Monsieur de Molière22
  5Christa Williford, stage view of a model of the Palais-Royal theatre23
  6.Christa Williford, auditorium view of a model of the Palais-Royal theatre24
Chapter 3 – Stephen Knapper
  7.L. Weyen, Scaramouche teaching Élomire his student (1670)38
  8.Signor Spacamon and Gille le Niais42
  9.Molière as Sganarelle44
10.Nicolas Bonnart, Scaramouche coming on stage, Rome45
11.Caroselli/Paolini, a weeping Scaramouche46
12.Dario Fo, Sganarelle in Jean-Loup Rivière, Farcir la Farce in Molière – Dario Fo, Le Médecin malgré lui et Le Médecin volant47
13.Dario Fo, Le Médecin volant, Paris, Comédie-Française49
Chapter 9 – John S. Powell
14.Drawing by Henry Gissey (1621–73)123
15.Engraving by Pierre Brissart, Les Œuvres de Monsieur de Molière. Revues, corrigées, & augmentées. Enrichies de Figures en Taille douce124
Musical Example 1. Élève de musique scene127
Musical Example 2. Finished air tendre128
Musical Example 3: Chanson129
Musical Example 4: Excerpt from the ‘Cérémonie Turque’135
Chapter 15 – David Whitton
16.Louis Jouvet in 1947 as Dom Juan encounters the statue of the man he has murdered205
17.Patrice Chéreau’s production of Dom Juan in 1969211
Chapter 16 – David Bradby
18.Footsbarn Theatre’s production of Ne Touchez pas à Molière on the village square at La Bourboule, 1997225
19.Footsbarn Theatre’s production of Ne Touchez pas à Molière, 1997226

NOTES ON CONTRIBUTORS

RALPH ALBANESE, JR, is a Dunvavant Professor of French at the University of Memphis. He is the author of La Fontaine à l’École républicaine (2003), Molière à l’École républicaine (1992), Initiation aux problèmes socio-culturels de la France au XVIIème siècle (1977), Le Dynamisme de la peur chez Molière (1976) and of numerous articles on concepts of anomie, criminality, gambling, money, death, critical reception, classical discourse and ideological codes as reflected in the works of seventeenth-century French dramatists, novelists, and poets.

DAVID BRADBY is Professor of Drama and Theatre Studies at Royal Holloway, University of London. He is author of Modern French Drama 1940–1990 (1991), The Theater of Michel Vinaver (1993), Beckett: Waiting for Godot (2001) and (with Annie Sparks) Mise en Scène: French Theatre Now (1997). With Maria M. Delgado, he edits the Contemporary Theatre Review and he is general editor of ‘Cambridge Studies in Modern Theatre’.

ANDREW CALDER was formerly Reader in French at University College London. He is author of Molière: The Theory and Practice of Comedy (1993), The Fables of La Fontaine: Wisdom Brought Down to Earth (2001) and of articles on the history of ideas in writing and painting in the seventeenth century.

MARIE-CLAUDE CANOVA-GREEN is Reader in French at Goldsmiths College, University of London. She is author of La Politique-spectacle au grand siècle (1993), La Comédie (1993), Benserade. Ballets pour Louis XIV (1997), and co-author of Le Théâtre en France des origines à nos jours (1997), Spectaculum Europaeum (1999) and Europa triumphans (2004). She has just completed a monograph on Les Comédies-ballets de Molière et les débats du temps.

JIM CARMODY is Associate Professor of Theatre and Dance at the University of California-San Diego, where he was the founding head of the department’s doctoral program in theatre. He is the author of Rereading Molière (1993), articles on French and American theatre and translations of plays by Molière and Marivaux. He also serves as one of the editors of TheatreForum.

JAN CLARKE is Senior Lecturer in French at the University of Durham and has written extensively on all aspects of seventeenth-century French theatre, including architecture, company organisation, the lives of women theatre professionals, and spectacle. She is currently completing the third volume of a series on the Hôtel Guénégaud (1673–80) in which she looks at all aspects of the company’s activity, including its establishment, theatre design, financial organisation and production policy, focusing particularly on its spectacular productions.

STEPHEN KNAPPER is Lecturer in Drama at Kingston University. He is author of three articles on the work of the British company Theatre de Complicite and has published three chapters from his doctoral thesis on the mask of Scaramouche. He is now working on a collaborative project with Royal Holloway, University of London exploring the relationships between carnival, mask and commedia.

ROXANNE LALANDE is Professor of French at Lafayette College in Pennsylvania. Her research interests lie in the fields of French literature of the Ancien Régime, comic and dramatic theory, pre-revolutionary women writers, and the epistolary novel. She is author of Intruders in the Play World: The Dynamics of Gender in Molière’s Comedies (1996) and editor of A Labor of Love: Critical Reflections on the Writings of Marie-Catherine Desjardins (2000); she has also translated Villedieu’s Love Notes and Letters and The Letter Case.

ROBERT MCBRIDE is Professor of French at the University of Ulster, author of The Sceptical Vision of Molière: A Study in Paradox (1977), Aspects of Seventeenth-Century French Drama and Thought (1979), The Triumph of Ballet in Molière’s Theatre (1992), Molière et son premier Tartuffe: genèse d’une pièce à scandale (2005), editor of La Mothe Le Vayer: Lettre sur la comédie de L’Imposteur (1994), L’Imposteur de 1667 prédécesseur du Tartuffe, and co-founder and co-editor with Noël Peacock of Le Nouveau Moliériste.

CHARLES MAZOUER is Professor of French Literature at the Université Michel de Montaigne Bordeaux III; his theatre history publications, some dozen studies and critical editions of texts, cover French theatre from the Middle Ages to the eighteenth century. They include Molière et ses comédies-ballets (1993), Trois comédies de Molière. Étude sur «Le Misanthrope», «George Dandin», «Le Bourgeois gentilhomme» (1999) and Le Théâtre d’Arlequin: Comédies et comédiens italiens en France au XVIIe siècle (2002). He is currently engaged on a major history of theatre in France.

LARRY F. NORMAN is Associate Professor in Romance Languages and Literatures at the University of Chicago. He is the author of The Public Mirror: Molière and the Social Commerce of Depiction (1999) and has edited three volumes on the relation between theatre, book history and the visual arts: The Theatrical


© Cambridge University Press