Cambridge University Press
0521771005 - A Textual History of The King James Bible - by David Norton
Index



General index


Abbott, George, 46, 95

Addison, Joseph, 96

Allen, Ward, 7, 13, 14, 18, 19

American Bible Society, 119–22

Andrewes, Lancelot, 12

Athanasius, 92

AVolatry, 114

Bancroft, Richard, 5, 9, 11, 77

Barker, Christopher, 25, 27, 62

Barker, Matthew, 26, 81

Barker, Robert, 3, 12, 20, 24, 25, 26, 35, 40, 46, 55,62–4, 66, 73, 76, 78, 81, 83, 95

Barlow, William, 5, 77

Baskerville, John, 103, 104

Baskett, John, 102, 103

Baskett, Robert, 101

Baskett, Thomas, 101

Bentham, Joseph, 103, 104

bibliolatry, 114

Bill, John, 26, 62, 81, 100

Bilson, Thomas, 9, 17, 24, 25, 26, 63

Bishops' Bible, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 28, 29, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 46, 47, 50, 55, 62, 63, 77, 79, 88, 153

   1602 edition, 5, 12, 17, 20, 24, 28, 29, 30, 35–6, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 50, 51, 58, 59, 71, 85, 87, 88, 89, 91, 107, 108, 109, 134, 135, 140, 147, 151, 152

   differences between 1568 and 1602, 35

black letter type, 50

Black, M. H., 94

Blayney, Benjamin, 30, 105, 106, 120, 133, 134, 135, 136, 138, 143, 144, 145, 153, 154, 155, 195–7

Bod 1602, 20–4, 27, 29, 35, 37–45, 51, 57, 63, 69, 71, 73, 76, 79, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 99, 100, 107, 108, 109, 118, 132, 133, 135, 150, 151

   See also Bishops' Bible

Bodley, Thomas, 11, 12

Boel, Cornelis, 46, 64, 66

Bois, John, 4, 7, 11, 15, 17, 19, 20, 28, 34–5, 89, 115

Broughton, Hugh, 5, 77, 141

Buchanan, Gilbert, 30, 106, 107, 363

Buck, John, 83

Buck, Thomas, 83, 89, 94, 95

Burton, Dr, 118

Cambridge Paragraph Bible. See King James Bible, Cambridge, 1873

Cambridge University Press, 4, 25, 92, 105, 115, 131

Carter, Harry, 105, 106

Charles I, 99

Charlett, Arthur, 101

Chrysostom, John, 19

Coleridge, Samuel Taylor, 155

Collingwood, 118

Constantine the Great, 92

Council of Nicaea, 92

Coverdale, Miles, 3, 5, 8, 55

Critical Review, 114

Cromwell, Oliver, 26, 96

Crownfield, Cornelius, 103, 104

Curtis, Thomas, 116–19, 120, 125, 126, 132

Daniel, Roger, 89, 94, 95

Daniel, William, 13, 14

Daniell, David, 86, 87, 88

De Quincey, Thomas, 114

Denison, William, 55, 101

Douai Old Testament, 153

Downes, Andrew, 12, 18, 19, 151

D'Oyly, George, 118

Eliot, George, 149

Executrix of Newcomb, 100

Eyre and Spottiswoode, 115

Eyre, William, 12–14, 15, 16, 17, 19

Fell, John, 99

Field, John, 26, 27, 96, 97, 98, 99

Fry, Francis, 66

Fuller, Thomas, 89, 96

Geneva Bible, 3, 5, 6, 8, 10, 24, 38, 47, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 72, 88, 99, 156, 200, 201, 202, 203, 204, 209, 210, 212, 213, 214, 216, 221, 223, 224, 225, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 242, 244, 246, 272, 277, 278, 279, 280, 281, 284, 285, 291, 292, 293, 298, 303, 311, 321, 322, 324, 325, 328, 332, 334, 335, 336, 339, 342, 343, 348, 349, 353, 355

Geneva New Testament, 49, 63

Goad, Thomas, 89

Goodspeed, Edgar J., 6, 35, 77

Great Bible, 3, 5, 46, 47, 55, 293, 335, 348

Hallam, Henry, 114

Hammond, Henry, 99

Hampton Court Conference, 5–6, 11, 117

Hayes, John, 99, 103

Henry VIII, 82

Herbert, A. S., 81

Hills, Henry, 26, 27, 96, 97, 98

Jacobs, Edward C., 20–1, 23

James I, 5, 6, 11, 13, 99

James, Thomas, 11

Jerome, 24, 92

Jerusalem Bible, 160, 161

Jesson, Alan, 105

Johnson, Samuel, 109, 112, 135, 136, 138, 141

Judith

   Greek text preferred, 10

Julius Caesar, 54

Junius, Franciscus, 29

Kilburne, William, 26, 89, 90, 92, 95, 96, 97, 99, 105, 116

Kilbye, Richard, 124

King James Bible

   1612 folio, 105

   1612 octavos,73;6

   1612 quartos, 73–6, 126

   1613 folio, 76–8, 80, 119

   1614 folio, 66

   1616 folio, 78–9, 94, 126

   1617 folio, 79–81

   1629 edition, 3, 25, 31, 32, 33, 34, 36, 41, 42, 43, 58, 59, 60, 62, 79, 89, 94, 100, 126, 154

   1660 folio, 99

   1660 octavo, 99

   1701 folio, 100

   ABS 1856, 120, 135

   apostrophes, 109

   Cambridge

     1629, 82–9, 90, 91, 92, 93, 94, 135, 154, 163

     1638, 86, 89–92, 93, 94, 110, 135, 154, 163

     1743, 104, 105

     1760, 105

     1762, 101, 104, 106, 118, 125, 135, 154

     1763, 103

     1805, 126

     1817, 125

     1819, 126

     1835, 126

     1857, 126

     1873, 4, 116, 122, 132, 158

     1931, 126

   companies, 6–7

   current text, 115–27

   dates, 100

   Doves Press

     1905, 123

   earliest apostrophes, 83

   Eyre and Spottiswoode 1857, 126

   final copy, 26–7, 28, 63

   first edition, 64

     initials, 51–3

     possessives, 50

     printer's errors, 67

     space, 53–4

     typographical errors, 54–7

   genealogies and map, 141

   general meeting, 8, 11, 13, 15, 17–23, 24, 27, 34

   `He' Bible. See first edition, 65

   headings, 63

   italics, 10, 49, 90, 106, 107, 162–3

   margin, 90, 92, 163–4

   Modern Reader’s Bible, 159

   Nelson 1990 (exact reprint), 119

   not officially authorised, 46

   Oxford

     1675, 100

     1679, 100

     1701, 100, 105

     1752, 135

     1769, 105–6, 118, 119, 120, 121, 124, 125, 126, 135, 138, 154

     1817, 118

     1833 (exact reprint), 76, 119, 120

     1857, 126

   paragraphing, 49, 157–8

   poetry, 158

   preface, 3

   printer's errors, 50, 74, 76, 79, 80, 81, 86, 88, 95, 96, 97, 120, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 305, 313, 321, 324, 336, 354

   punctuation, 149;53

   punctuation of Ruth, 154

   Reader's Bible, 123, 157

   rules for the translation, 4, 7–11, 12, 13, 14, 17, 18, 21, 27, 40, 85, 146, 147, 148

   second edition, 64, 65–73, 107

     miscorrections of first edition, 70

     printer's errors, 67, 69

   ‘She’ Bible. See second edition

   Singers Bible, 364

   speech, 156–7

   Speed's genealogies, 141

   spelling, 50

   use of LORD, 50

   Wicked Bible, 81, 95, 104

   with Geneva annotations, 99

King's Printer, 83. See also Barker

Lambeth Palace MS 98, 13, 17, 20, 23, 27, 29, 30, 34, 60, 132, 133, 146, 147

Laud, William, 99

Legate, John, 82

Legge, Cantrell, 82

Lively, Edward, 11, 12

Lloyd, William, 100, 105, 195, 196

Locke, John, 158

Lowth, Robert, 109, 112, 158

Mant, Richard, 118

Masoretic pointing, 149

Matthew Bible, 5, 8, 55

McKitterick, David, 103

Mede, Joseph, 89

Moulton, R. G., 159

Nephushim, 43

New Revised Standard Version, 272, 278

Nicene Creed, 92

Norton, Bonham, 62, 64, 81, 95

Norton, David, 114

Norton, Roger, 27

Norton, Sarah, 62

Parkes, M. B., 151, 152

Parris, F. S., 104, 105, 133, 134, 143, 145, 163, 195

Perin, John, 12

Pollard, A. W., 47, 65

Prayer Book, 104

Printer's Bible, 104

Psalm books, 82

Purver, Anthony, 133

Rainolds, John. See Reynolds, John

recipe `for a cough or Decline', 73

Revised Version, 27, 40

Reynolds, John, 5, 6, 11, 12

Rheims New Testament, 3, 9, 32, 330, 342, 345, 346, 348, 349, 350

Rheims-Douai Bible, 55

Ryves, George, 9

Schaff, Philip, 120

Scrivener, F. H. A., 4, 7, 13, 14, 19, 30, 58, 61, 65, 72, 76, 78, 89, 90, 92, 94, 97, 99, 100, 105, 106, 109, 116, 119, 121, 123, 132, 137, 145, 146, 154, 158, 162, 163, 202, 203, 204, 206, 217, 230, 237, 244, 249, 259, 266, 273, 294, 297, 303, 305, 314, 317, 320, 323, 327, 328, 331, 336, 344, 353, 363, 364

Secker, Thomas, 105, 118, 196

Selden, John, 12, 118

Septuagint, 10, 29, 88, 208, 237, 244, 279, 286, 299, 300, 301, 303, 305

Smith, Miles, 17, 24, 25, 26, 63

Smith, Walter E., 65, 72

Sparke, Michael, 95

Speed, John, 141

stereotyping, 104

Sternhold and Hopkins Psalter, 159

Strong, James, 162

Synod of Dort, 9, 13, 17–18, 57

Targum Jonathan, 38

Tobit

   Greek text preferred, 10

Tremellius, Emmanuel, 24, 29

Tyndale New Testament, 330, 342, 344, 345, 346, 347, 348, 351, 352, 353

Tyndale, William, 3, 5, 8, 32, 33, 55, 86, 87

Ussher, Ambrose, 47, 367

Ussher, James, 12, 14, 100

verse division, 149

Vinegar Bible, 101

Vulgate, 24, 29, 41, 58, 88, 163, 208, 244, 269, 279, 299, 303, 318

Walker, Andrew, 7, 11, 17–19, 21

Ward, Samuel, 9, 89, 90

Wells, Stanley, 135, 137, 141, 143

Westcott, Brooke F., 24

Whitgift, John, 5, 77

Willoughby, Edwin E., 22, 24

Wilson, Lea, 66

Wood, Anthony, 9, 12

Wright, William Aldis, 30, 56

Word index


a and an, 121

Abdeel, 286

Abiah, 248

Abida, 85, 203

abide, 110

Abigail, 56, 237

Abitub, 255

Absalom, 322, 326

Accos, 321

Achaz, 327

Achsah, 247

Acipha, 302

Adonijah, 248

Adonikam, 302

Adoni-zedek, 226

Adrammelech, 243

affright, 140

afore, 140

agone, 140

Ahiam, 256

Ahithophel, 260

Ahuzam, 250

Aijalon, 35, 227

alien, 99

Amasai, 263

Amaziah, 251

amend, 110

Ammihud, 218

Amminadab, 246

Ammizabad, 260

Ammonites, 239

among and amongst, 144

Amoz, 243

Apelles, 342

Apharsathchites, 265

Apollonius, 324

Apollos, 33, 146, 343

appertain and pertain, 263

Arba, 232

Asbazareth, 303

Ascalon, 311

Ashtemoh, 230

Ashtoreth, 240

Asideans, 319

Asnappar, 266

Asshur, 291

assuaged, 121

astonished, 121

astrologers, 94

Attai, 257

aught, 121

aware, 110

aware and wary, 139

awl, 121

Azaelus, 305

Azareel, 256

Azaz, 252

Azaziah, 259

Azmaveth, 255

Baalath, 42, 232

Baaseiah, 252

Balnuus, 305

band, 140

Banuas, 302

basin, 121

Bazlith, 269

Bealiah, 256

Bedeiah, 267

Beerothite, 237

begot, 142

Berechiah, 252

beside and besides, 138, 145

Besodeiah, 268

Bethanath, 231

Beth-horon, 226

Beth-lehem, 296

betime, 140

Betomasthem, 312

betray and bewray, 136, 137

betwixt, 140

bide, 140

Bilhah, 251

Bilhan, 246

Binnui, 267

Booz, 327

born and borne, 121, 139

Bosora, 320

Bozrah, 206

braided, 121

brazen, 121

brittle, 110

broidered, 94

burden, 94

burned and burnt, 142

Caiaphas, 336

Cain, 351

Callisthenes, 326

Canaan, 304

caterpillar, 121

ceiling, 121

Chaldees, 42, 75, 85, 100, 201

chapped, 121

Charashim, 251

Charcus, 302

Chinnereth, 147, 228

Chinneroth, 227

Chobai, 312

chrysolite, 355

Cirama, 302

cleaved and cleft, 139

cleft, 121

Cleopas, 334

clifts, 126

cloak, 122

clothes, 122

clothes and cloths, 139

Cnidus, 339

compound words, 145–6

Coelosyria, 301

Cos, 338

cuckoo, 122

curdled, 110

dedicated, 111

Dessau, 327

Dilean, 229

Dishan, 246

divers and diverse, 138

Dothaim, 311

drank, 100

dureth, 140

Ecbatana, 326

Eker, 247

Elealeh, 287

Eleasah, 255

Eleazar, 303

Eleuzai, 256

Eliahba, 237

Eliathah, 260

Elionas, 305

Eliphalet, 42, 257

Elipheleh, 258

Eliseus, 316, 333

Elishama, 287

Elizabeth, 332

Elnaam, 256

Elymais, 320

Elymeans, 311

Emmaus, 334

Emmor, 337

endamage, 140

endowed and endued, 139

entreat, 122

Epher, 245

Ephratah, 276

Esdraelon, 311

Eshtaol, 229

especial and special, 145

Ezekias, 316

Ezekiel, 316

Ezer, 246

Ezion-geber, 220, 262

farther and further, 126, 139

fat, 140

fatten, 111

flee and fly, 139

floats, 99, 126

forasmuch, 99, 100

Gaba, 268

Gabbai, 270

Gad, 287

Galaad, 319

Galilee, 74, 239, 332

Gazera, 320

Gedor, 42, 255

Gennesaret, 329

Gerizim, 224

Gethsemane, 331

Gibbethon, 232

Gibeah, 230, 280

Gideon, 351

gin, 110

girded and girt, 145

glittering, 110

Goliath, 316

Gomorrha, 306

Gortyna, 323

grave, 140

grizzled, 122

Haahashtari, 250

Habacuc, 318

Hallohesh, 268

Hamath, 248

Hammedatha, 271

Hamutal, 244

Hananeel, 100, 298

Hapharaim, 231

haply, 94

Haroeh, 91, 247

Hashubah, 249

havoc, 122

Hazarmaveth, 245

Hazar-shual, 231

heated, 111

Helkath, 232

heretic, 122

Hesed, 238

Hezron, 219

Hiereel, 305

Hilkiah, 243

Hodaviah, 265

Hodijah, 42, 270

Holofernes, 50, 75, 85, 311

Hosah, 260

Hoshama, 249

Hydaspes, 310

Imla, 74, 262

Imnah, 264

impossible, 99, 100

in stead, 138

in sunder, 140

indefinite article, 142

inflaming, 122

inhabitants, 110

inhabiters, 140

intreat, 94

inwards, 141

Isaac, 306

Isachar, 354

Isaiah, 243

Ishmael, 37, 256

Ishod, 254

Ishui, 207

Isui, 73

its, 99, 144

Jaaziel, 258

Jabbok, 219

Jacinth, 354

Jacob, 274

Jahazah, 85, 229

jailor, 99

Japheth, 201

Jechonias, 299

Jedaiah, 251, 269

Jediael, 257

Jeeli, 302

Jehalelel, 263

Jehdeiah, 259

Jehoaddan, 262

Jehoahaz, 262

Jehoash, 242

Jehoiachin, 288

Jehoiakim, 245, 248

Jehoshua, 255

Jehozabad, 261

Jeiel, 259

Jekameam, 259

Jephthah, 351

Jeremoth, 254

Jeremy, 100, 300

Jericho, 329

Jeroham, 257

Jerubbesheth, 236

Jerusalem, 306, 327

Jeshohaiah, 251

Jeshua, 259

Jeshurun, 225

Jezreel, 231

Jezziah, 267

Jimnah, 219

Jiphtah, 229

Joacim, 302

Jokmeam, 239

Joppe, 322

Joribus, 115, 303

Josephus, 305

Joshua, 297, 326

Josibiah, 251

Jozabad, 264, 305

jubilee, 122

Juda, 300

Judith, 100, 310

Kadesh, 203

Kelita, 267

Kenizzites, 85, 202

Kerioth, 296

Kirjath-sannah, 229

known, 141

Korahites, 220

Lachish, 229

lade and load, 145

laden, 122

lain, 122

lama sabachthani, 330

leasing, 141

Lebanon, 233

Libnah, 229, 253

lifted, 122

loathe, 122

lose, 99

lowering, 122

lunatic, 122

Lycia, 339

Lydda, 322

Lydia, 320

Maachah, 236, 247

Maadiah, 270

Maarath, 42, 230

Maasai, 255

Maaseiah, 258

magnifical, 141

Malachy, 101, 306

Malchiah, 147, 252

Malchijah, 252

Malchishua, 234

Mani, 305

Mareshah, 247, 261

marshes, 122

Mattathah, 267

Mehetabeel, 268

Melchias, 305

Memeroth, 303

Menan, 333

Menestheus, 325

Meremoth, 267

Merran, 316

Meshezabeel, 270

Meshillemoth, 270

Micha, 269

Michah, 259

Michmas, 42, 269

Midianites, 206

Mikneiah, 258

Milcom, 244

minish, 141

Mishmannah, 257

Mispar, 265

mixed, 122

Mizar, 273

modern third person singular, 144

Morasthite, 285

mortar, 122

Moses, 299

Mosollamon, 303

murder, 94

murderer, 135, 142

music, 122

Nabat, 316

Nabathites, 321

Naharai, 237

Nain, 333

Nathanael, 335

naught and nought, 139

Nebuchadrezzar, 286

neesings, 141

Nehum, 268

Nephthali, 310

Nephthalim, 310

Nephusim, 42, 265

Nethaneel, 246

Nicolaitans, 354

Nineveh, 309

Nogah, 91, 248

O and Oh, 139

oft times and often times, 145

Oniares, 322

others, 100

outer, 110, 122

outermost and uttermost, 139

outmost and utmost, 139

Ozem, 247

Ozias, 303

Pacatiana, 350

paid, 122

Parmenas, 337

Pashur, 255

Pedahzur, 219

Phalec, 333

Pharaoh, 299

Phaselis, 323

Phenice, 338

Pherezite, 311

Phibeseth, 291

Philippi, 348

Philistim, 201

Philistines, 204

Phinees, 318

Phison, 315

Pira, 302

plaster, 122

plat, 141

plucked, 122

Pochereth of Zebaim, 269

Porcius, 339

portray, 122

possessive pronouns, 144

possessives, 144

prancings, 122

prized, 99, 122

Ptolemee, 312

public, 122

Raca, 328

Rachel, 285

Ramah, 286

raven, 122

Reaiah, 251

rearward, 122

recompense, 122, 135

repaid, 122

Resaias, 302

Resheph, 254

Reu, 245

Reuben, 354

ringstreaked, 122

Sabaoth, 341

Sabateus, 305

Sabie, 100, 302

Sabtecha, 201

sackcloth, 122

sailor, 125

Salchah, 252

Salma, 91, 248

sapphire, 355

Sara, 340

sardonyx, 355

Seba, 245

seethed, 142

Selemias, 305

Senaah, 269

Seraiah, 251

Shageh, 256

Shahazimah, 42, 231

Shallum, 248

Shallun, 268

shamefast, 100, 137, 138

Shammua, 235

Sheba, 291

Shechaniah, 250

shekels, 108

Shem, 37, 85, 200

Shemaiah, 250

Shemida, 254

Shephatiah, 248

Sheva, 247

Shimea, 237

Shimeath, 262

Shimon, 251

Shimri, 256

Shion, 231

Shitrai, 260

Shoa, 290

Shua, 255

Sicyon, 323

Side, 323

Sidon, 303

Siloam, 42, 333

Silvanus, 345

Sinai, 306

since, 94, 122

Sirah, 235

sneezed, 110

soap, 122

soldering, 122

some time and sometimes, 145

spew, 122

spoke, 142

sponge, 122

stank, 99

started, 111

steadfastly, 122

Stephen, 336

stoics, 122

straited, 110, 139

streaks, 122

strewed, 122

stripped, 122

Suah, 76, 255

submissively, 33, 139, 141, 142

sycamore, 122

Sychem, 337

Syelus, 299

Syntyche, 349

Syriac, 122

Taanath-shiloh, 230

Tabbaoth, 269

Tarshish, 271

Tarsus, 325

thoroughly, 122

Thyine, 355

Timothy, 146–7, 338

Topaz, 355

Tryphon, 322

Urbane, 342

Uriah, 240

Urijah, 268

Uzzah, 235

Vashti, 270

verb forms, 143

ward and wards (suffixes), 145

while, 122

wondrously, 126

ye and you, 111–13, 143–4

Zabdi the Shiphmite, 260

Zacchaeus, 115, 334

Zachary, 100, 305

Zebah, 232

Zechariah, 257

Zerah, 207

Zerahiah, 266

Zichri, 207

Zidonians, 239

Ziklag, 270

Zion, 222

Zizah, 259

Zohar, 42, 250

Index of biblical references


Old Testament

Genesis

   2:21    138

   2:24    77

   3:5    77

   3:8    145

   5:32    84, 200

   6:5    83, 200

   6:10    84, 200

   7:13    84, 200

   7:20    77

   8:13    44, 90, 110, 200

   9:7    113

   9:18    84, 85, 201

   9:23    84, 85, 201

   9:27    84, 201

   10:1    84, 201

   10:2    84, 201

   10:7    115, 201

   10:11    201

   10:14    74, 84, 201

   10:16    201

   10:19    84, 201

   10:21    84, 201

   11:31    85

   12:14    77

   14:7    202

   14:24    77

   15:7    85, 201

   15:18    202

   15:19    84, 85, 202

   16:6    51, 69, 70, 202

   16:14    91, 202

   17:4    77

   19:21    90, 203

   20:1    91, 203

   22:7    74, 84, 203

   22:13    77

   23:9    145

   23:10    107, 203

   23:18    90, 107, 203

   25:4    84, 85, 115, 203

   25:19    77

   25:29    143

   26:1    84, 204

   26:8    84, 204

   26:14    84, 204

   26:15    84, 204

   26:18    84, 204

   27:44    77

   27:45    77

   28:3    77

   28:22    55

   31:1    74, 84, 204

   31:30    44

   36:14    83, 206

   36:33    206

   37:36    74, 84, 206

   38:30    207

   39:1    83, 89, 207

   39:6    77

   39:16    90, 207

   42:31    77

   46:12    115, 207

   46:17    73, 207

   47:5    77

   47:6    36, 58, 107, 108, 207

   47:18    83, 111, 207

   47:26    77

Exodus

   5:11    113

   6:21    207

   7:21    99

   8:1    157

   8:9    94

   9:28    94

   10:3    157

   14:10    65

   15:25    90, 208

   18:21    108

   18:25    108

   20:13    143

   20:14    81, 95

   21:26    56, 199

   21:32    90, 208

   23:13    107, 208

   23:23    84, 115, 208

   25:10    134

   26:8    83, 209

   28:36    140

   29:26    44, 107, 209

   31:10    209

   34:25    108, 210

   35:11    59, 90, 210

   35:19    209

   35:29    83, 211

   37:19    83, 211

   38:11    59, 71, 211

   39:1    209

   39:41    209

Leviticus

   1:6    50, 70

   1:8    90, 211

   1:9    90, 212

   2:4    90, 212

   5:10    110, 212

   5:13    110

   7:23    212

   8:16    142

   8:17    142

   10:14    83, 87, 212

   11:3    43, 83, 88, 213

   11:10    213

   13:29    111, 213

   14:54    212

   15:33    213

   17:14    44, 71, 213

   18:3    71, 214

   19:34    90, 214

   20:11    90, 214

   22:10    90, 204

   23:20    90, 214

   23:22    90, 215

   25:5    99, 144

   25:6    90, 215

   25:23    78, 84, 215

   25:31    107, 215

   26:23    90, 215

   26:40    59, 78, 79, 84, 216

Numbers

   1:2    107, 216

   1:18    107, 216

   1:20    107, 216

   1:47    44

   3:13    216

   3:35    74

   4:22    216

   4:40    107, 217

   5:19    217

   5:20    217

   6:14    42, 90

   7:31    44

   7:43    44, 218

   7:48    91, 218

   7:53    91, 218

   7:54    91, 219

   7:55    44

   7:59    91, 219

   7:61    44, 218

   9:18    219

   9:20    70

   10:22    91, 218

   10:23    91, 219

   10:24    55

   20:5    219

   21:24    84, 219

   24:6    44, 74, 84, 219

   26:6    219

   26:21    219

   26:44    219

   26:58    219

   29:1    m. 55

   30:8    111, 220

   33:35    220

   33:36    220

   35:18–19    135

   36:3    83, 221

Deuteronomy

   2:8    220

   4:25    107, 221

   4:25–6    107–8

   4:32    58, 74, 84, 221

   4:48    222

   4:49    79, 84, 222

   5:29    83, 222

   5:32–3    112

   9:10    101, 223

   15:11    83, 88, 223

   16:4    107, 223

   16:5    78, 84, 223

   20:7    42, 83, 108, 224

   23:25    109, 205

   26:1    41, 42, 83, 224

   26:6    94

   27:12    224

   28:23    90, 224

   28:29    224

   28:42    74, 84, 225

   32:15    73, 84, 91, 225

   32:35    135

   33:5    74, 84, 225

   33:6    70

   33:26    84, 225

Joshua

   1:11    113

   3:10    74, 84, 225

   3:11    83, 225

   3:15    42, 90, 226

   6:18    113

   7:14    78, 84, 226

   7:26    83, 226

   10:1    115, 226

   10:3    115, 226

   10:10    84, 226

   10:11    84, 227

   10:12    35, 227

   11:2    227

   11:11    142

   11:13    142

   11:17    90, 228

   12:2    90, 228

   12:3    227

   12:6    108, 228

   12:11    84, 229

   13:18    84, 85, 229

   13:23    80, 84, 229

   13:27    84, 228

   13:29    90, 229

   15:28    91, 231

   15:33    84, 229

   15:38    84, 229

   15:42    91, 229

   15:43    91, 229

   15:49    84, 229

   15:50    91, 230

   15:57    84, 230

   15:59    42, 84, 230

   16:3    84, 227

   16:5    84

   16:6    84, 230

   19:2    115, 121, 230

   19:3    91, 231

   19:5    231

   19:18    84, 231

   19:19    91, 115, 231

   19:22    42, 84, 231

   19:35    228

   19:38    84, 231

   19:42    35, 84, 227

   19:44    42, 84, 232

   21:11    91, 232

   21:14    230

   21:23    84, 232

   21:24    35

   21:31    84, 232

Judges

   1:31    84, 232

   1:35    35

   7:4    71

   8:10    232

   11:2    101, 233

   11:19    233

   12:6    92

   12:12    35

   13:8    94

   13:19    126

   14:17    90, 233

   16:2    162

   19:29    223

   20:9    162

   20:44    108

   20:46    108

   21:19    84, 233

Ruth

   2:14    138

   3:15    10, 57, 65, 70, 73, 74, 75, 78, 84, 121, 233

   4:4    138

1    Samuel

   5:4    m. 106

   6:7    83, 233

   9:20    140

   10:10    83, 233

   10:23    90, 234

   13:18    84, 227

   14:31    35

   18:1    83, 234

   18:27    83, 234

   20:5    90, 234

   25:16    83, 234

   28:7    42, 83, 88, 234

   30:13    140

   31:2    234

2    Samuel

   2:9    234

   3:26    84, 235

   4:4    235

   5:14    91, 115, 235

   6:3    235

   6:6    235

   6:7    235

   6:8    235

   6:12    90, 236

   8:11    74

   10:6    236

   10:8    236

   11:1    109, 236

   11:16    108

   11:21    84, 236

   13:8    m. 80

   16:8    83, 236

   16:12    83, 237

   17:25    56, 237

   20    summary 83

   21:14    94

   21:21    115, 237

   23:32    84, 237

   23:37    84, 115, 237

   24:12    93

1    Kings

   2:42    238

   3:4    44, 74, 84, 238

   3:12    44, 83, 238

   4:10    84, 238

   4:12    239

   4:23    80

   5:9    99

   6:1    110, 200

   8:61    36, 59, 83, 86, 239

   9:11    84, 90, 239

   9:26    84, 220, 262

   10:22    271

   11:1    84, 239

   11:5    36, 84, 239

   11:33    84, 240

   13:6    90, 240

   13:11    44, 78, 84, 240

   15:5    84, 240

   15:14    144, 240

   15:19    83, 88, 240

   15:20    147, 228

   15:27    111, 240

   15:29    44, 241

   16:8    83, 200

   16:19    111, 241

   16:23    110, 201

   18:5    99

   18:28    74, 84, 241

   20:26    109

   22:2    83, 241

   22:48    84, 220, 262, 271

   22:53    241

2    Kings

   2:19    93

   4:35    110, 241

   8:19    44, 83, 241

   9:23    83, 242

   9:26    141, 242

   11:10    90, 242

   12:18    111

   12:19    84, 242

   12:20    84, 242

   13:24    83, 243

   15:15    90, 243

   17:14    72

   18:8    83, 89, 243

   18:18    84, 243

   19:2    84, 243

   19:37    91, 243

   20:1    84, 243

   20:13    42, 90, 243

   20:17    44, 83, 243

   21:21    83, 88, 244

   22:2    83, 244

   22:12    205

   23:13    91, 244

   23:21    90, 244

   23:31    84, 244

   23:36    44, 83, 244

   24:2    75, 84, 202

   24:13    83, 245

   24:19    84, 245

   25    100

1    Chronicles

   1:9    84, 245

   1:20    245

   1:25    91, 245

   1:33    91, 245

   1:38    84, 246

   1:42    84, 91, 246

   1:44    91, 206

   2:10    84, 246

   2:14    91, 246

   2:18    83, 247

   2:25    84, 247

   2:27    91, 247

   2:42    91, 247

   2:48    91, 247

   2:49    84, 91, 115, 247

   2:52    91, 247

   2:54    91, 248

   2:55    248

   3:2    78, 84, 248

   3:3    84, 248

   3:7    91, 248

   3:10    248

   3:15    84, 248

   3:16    84

   3:18    249

   3:19    42, 83, 249

   3:20    84, 249

   3:21    249

   3:22    84, 250

   4:6    84, 91, 250

   4:7    42, 91, 250

   4:13    84, 251

   4:14    84, 251

   4:19    270

   4:20    84, 251

   4:29    91, 251

   4:34    84, 251

   4:35    84, 91, 251

   4:36    251

   4:37    91, 251

   5:3    84, 219

   5:5    251

   5:8    84, 252

   5:11    84, 115, 252

   5:15    286

   6:29    126, 235

   6:39    252

   6:40    91, 252

   6:57    91, 253

   6:60    108, 253

   6:69    35, 84, 227

   7:1    84

   7:2    109, 217

   7:5    42, 90, 254

   7:8    254

   7:10    271

   7:14    69

   7:18    91, 254

   7:19    115, 254

   7:24    84, 227

   7:25    91, 254

   7:26    84, 218

   7:27    255

   7:32    91, 255

   7:35    42, 249

   7:36    76, 255

   7:38    255

   7:40    109, 217

   8:11    84, 255

   8:13    35, 84, 227

   8:14    91, 254

   8:31    42, 91, 255

   8:36    91, 255

   8:37    91, 255

   9:4    84, 218

   9:8    248

   9:12    84, 252, 255

   9:15    269

   9:35    91, 247, 259

   9:44    37, 91, 256

   11:15    42, 83, 256

   11:33    84, 237

   11:34    84, 256

   11:35    256

   11:43    91, 247

   11:44    259

   11:45    84, 256

   11:46    84, 256

   12:4    264

   12:5    74, 84, 91, 256

   12:6    91, 256

   12:7    84, 257

   12:10    91, 257

   12:11    84, 257

   12:20    91, 257

   13:5    248

   14:6    91, 248

   14:7    42, 84, 257

   15:18    78, 84, 91, 257, 258, 259

   15:20    91, 257, 258

   15:21    91, 258, 259

   15:24    91, 246, 257

   16:5    91, 257

   23:11    259

   23:19    84, 259

   23:20    84, 115, 259

   23:23    84, 254

   24:6    91, 246

   24:9    252

   24:11    84, 115, 249, 259

   24:20    84, 259

   25:4    91, 260

   25:22    91

   25:55    254

   26:16    84, 260

   26:18    90, 260

   26:20    111

   26:30    260

   27:6    91, 260

   27:20    84, 259

   27:22    84, 256

   27:27    84, 260

   27:29    91, 260

   27:33    91, 260

   27:34    91, 260

   29:2    83, 110, 260

   29:6    261

   31:15    249

2    Chronicles

   1:19    146

   2:13    205

   2:16    99, 126

   3:10    83, 261

   6:27    41, 42, 90, 261

   8:16    261

   8:17    84, 220, 262

   9:11    m. 92

   9:15    80

   11:8    91, 247, 261

   11:10    35, 84, 227

   11:20    78, 84, 257

   11:20–22    84, 247

   13:2    84, 230

   13:6    83, 261

   16:6    111, 126

   17:18    84, 261

   18:7    3, 74, 262

   18:8    74, 262

   20:12    69

   20:14    91, 259

   20:36    91, 115, 220, 262

   23:1    91, 258

   24:26    84, 262

   25:1    91, 262

   25:23    84, 262

   26:11    91, 258

   26:18    44, 78, 84, 263

   28:11    90, 263

   28:18    35, 227

   28:22    90, 263

   29:12    84, 91, 263

   29:13    91, 259

   29:23    83, 263

   29:34    50, 70

   31:6    90, 263

   31:14    84, 264

   32:5    40–1, 42, 78, 79, 264

   32:20    44, 90, 264

   33:13    94

   33:19    94, 115, 264

   34:8    91, 258

   34:10    110, 264

   34:12    74, 84, 257

   34:20    205

   35:8    91, 257

   35:9    84, 91, 259, 264

   36:17    91

Ezra

   2:2    84, 251, 265

   2:22    60, 90, 265

   2:40    84, 265

   2:50    42, 84, 265

   2:59    109, 217

   3:5    71, 76, 84, 265

   4:9    74, 84, 265

   4:10    115, 266

   4:24    44, 78, 84, 266

   7:4    91, 266

   7:18    108, 266

   8:3    249

   8:5    249

   8:13    91, 259

   8:16    91, 266

   8:17    77

   8:21    266

   8:23    94

   10:2    250

   10:18    91, 258

   10:21    91, 258

   10:22    91, 258

   10:23    91, 267

   10:25    91, 147, 253, 267

   10:30    91, 258

   10:31    253

   10:33    91, 267

   10:35    267

   10:38    74, 267

   10:43    91, 259

Nehemiah

   1:11    115, 126, 267

   2:12    90, 267

   3:4    91, 267, 268

   3:5    83, 268

   3:6    91, 268

   3:11    253

   3:12    91, 268

   3:14    253

   3:15    84, 268

   3:21    91, 267

   3:29    250

   3:31    253

   6:10    268

   6:18    250

   7:7    91, 268

   7:30    91, 115, 268

   7:31    42, 91, 269

   7:38    84, 269

   7:39    269

   7:46    91, 269

   7:54    84, 269

   7:59    83, 269

   7:61    109, 217

   8:4    253

   8:10    83, 268, 269

   9:17    90, 269

   10:3    253

   10:5    91, 267

   10:11    84, 269

   10:18    42, 91, 270

   11:6    108

   11:8    91, 270

   11:12    253

   11:13    91, 270

   11:24    74, 270

   11:27    91, 231

   11:28    74, 84, 270

   12:3    91, 250, 267

   12:3    m. 93, 94

   12:5    91, 270

   12:21    84, 246

   12:36    84, 246, 257

   12:41    91, 258

   12:42    253

Esther

   1:8    42, 83, 270

   1:9    84, 270

   1:11    84, 270

   1:12    84, 270

   1:14    84, 115, 271

   1:15–17    84, 270

   1:19    84, 270

   2:1    84, 270

   2:4    84, 270

   2:17    84, 270

   3:1    84, 91, 271

   3:4    240

   3:10    84, 91, 271

   4:4    83, 271

Job

   1:17    202

   4:6    85, 86, 87, 90, 272, 363

   4:19    101, 272

   10:10    110

   15:31    135

   16:22    70

   18:9    110

   19:16    94

   20:25    110

   24:21    94

   25:6    93

   30:6    115, 126

   30:7    70

   33:22    90, 273

   37:10    139

   39:27–30    57, 58

   39:30    78, 84, 273

   40:5    139

   41:5    90, 273

   41:6    44

Psalms

   2:4    83, 273

   2:6    91, 222

   6:4    109, 273

   9:11    222

   9:14    222

   14:7    222

   20:2    222

   22:6    93

   24:3    273

   27:14    m. 80

   31:16    109, 273

   31:21    m. 77

   42:6    84, 273

   42:9    84, 90, 151, 274

   44    title 83, 274

   44:26    109, 273

   48:2    222

   48:11    222

   48:12    222

   50:2    222

   51:18    222

   53:6    84, 222, 274

   62:10    83, 274

   65:1    222

   69:32    60, 79, 84, 274

   69:35    222

   74:2    222

   76:5    108

   78:68    222

   92:8    49

   97:8    222

   99:2    74, 108, 275

   103:8    m. 56

   104:20–22    160

105:28    5

   105:30    42, 90, 275

106:30    5

   107:19    275

   107:43    44, 275

   113:9    41, 42, 83, 86, 275

   115:3    111, 276

   119    49

   119:101    90, 276

   119:161    25, 74

   132:6    84, 276

   132:12    109, 276

   139:7    83

   140:3    109, 276

   141:9    107, 276

   143:9    78, 84

   148:8    115, 276

Proverbs

   1:10    364

   6:19    276

   7:21    90, 277

   10–22:16    160

   10:23    84, 90, 277

   12:14    135

   18:24    80

   19:6    94

   20:1–3    160, 161

   20:14    44, 78, 94

   25:24    277

   26:3    277

   27:26    90, 278

   28:17    80, 83, 84

   29:24    136

   31:14    109, 278

Ecclesiastes

   1:5    42, 90, 278

   2:16    83, 278

   8:17    59, 83, 278

   11:7    279

Song    of Solomon

   2:7    56, 57, 121, 199, 279

   4:2    279

   4:6    42, 83, 87, 88, 279

   5:12    78, 84, 279

   6:11    77

   8:1    90, 280

Isaiah

   1:16    121

   1:24    154

   2:4    80

   5:9    m. 93

   5:22    108

   5:25    93

   6:8    83, 86, 280

   7:3    72

   8:6    99, 100

   9:1    84

   10:19    69–70, 75

   10:26    74, 84, 280

   10:29    280

   10:34    107, 280

   14:3    154

   28:4    280

   28:15    154

   34:8    135

   34:11    83, 280, 281

   35:4    135

   37:38    91, 243

   38:12    m. 93

   40:3    113

   44:2    225

   44:13    108, 281

   44:20    109, 281

   45:1–2    157

   47:6    83, 281

   49:13    83, 90, 282

   49:20    59, 84, 282

   51:16    282

   57:8    90, 282

   59:18    135

   59:20    157

   59:21    282

   62:10    113

   64:1    283

   66:6    135

Jeremiah

   1–4    161–2

   1:13    111, 283

   4:6    83, 88, 283

   4:31    161

   5:15    70

   5:24    84

   6:4    113

   7:20    155

   7:21    155

   7:28    155

   8:14    73

   8:22    74

   9:3    283

   12:7    70, 84

   12:15    83, 283

   15:11    94

   16:2    126, 284

   19:11    284

   21:1    252

   22:3    284

   23:30    90, 284

   25:18    93

   25:30    83, 284

   26:18    84, 285

   27:2–11    157

   28:6    83, 285

   29:24–8    157

   30:13    56

   31:14    83, 285

   31:15    285

   31:18    83, 285

   31:30    69

   34:11    126

   34:16    84, 93

   35:13    74, 84, 286

   36:26    286

   38:1    253

   38:6    253

   38:16    90, 286

   39:5    286

   40:1    84, 110, 286

   40:5    90, 287

   41:1    91, 287

   42:13    ff. 157

   42:16    83, 287

   48:14    108

   48:34    287

   48:36    101, 287

   49:1    78, 84, 287

   50:29    287

   51:6    135

   51:12    60, 83, 288

   51:27    90, 288

   51:30    83, 288

   51:56    135

   52:1    245

   52:31    84, 288

Lamentations

   2:5    76

   2:18    289

   3:64    135

   4:15    289

Ezekiel

   1:2    91, 288

   1:17    41, 42, 110, 289

   3:11    42, 90, 91, 289

   5:1    60, 90, 289

   6:8    59, 76, 84, 289

   10:5    110

   11:24    289

   12:16    70

   12:19    83, 289

   14:18    290

   15:4    142

   15:5    142

   18:1    90, 93, 94, 290

   20:5    158

   22:10    290

   22:17    158

   23:7    76

   23:23    78, 84, 290

   24:4    80

   24:5    60, 90, 290

   24:7    76, 84, 290

   25:2    m. 80

   26:14    90, 291

   27:15    125

   27:22    91, 291

   27:23    91, 291

   30:17    291

   31:9    159, 160

   31:14    93

   32:22    84, 291

   32:25    83, 291

   34:28    107, 291

   34:31    60, 83, 291

   36:2    60, 292

   36:15    83, 292

   39:11    90, 292

   40:4    93

   40:6    m. 55

   40:42    134, 135

   42:17    90, 292

   43:20    80

   43:27    83, 292

   44:5    155

   44:22    292

   44:23    83, 293

   44:30    109, 293

   46:23    60, 90, 293

   48:2    293

   48:8    90, 293

Daniel

   1:12    59, 83, 294

   2:27    90, 94

   2:41    109, 294

   3:15    90, 294

   3:18    42, 83, 294

   3:19    111

   5:4    100

   5:31    74, 84, 245

   6:13    60, 83, 294

   7:3    139

   7:7    139

   7:19    139

   7:23    139

   7:24    139

   11:18    156

   12:8    294

   12:13    90, 295

Hosea

   4:4    83, 295

   5:8    156

   6:5    38, 70, 73, 84, 126, 295

   9:7    135

   13:3    90, 93, 95, 295

Joel

   1:16    83, 295

   2:11    m. 80

   3:4    135

   3:7    135

   3:13    42, 83, 88, 296

   3:14    56

   3:14m    199

Amos

   1–2    152, 153

   1:1    41, 42, 78, 296

   1:3    154

   1:11    296

   2:2    84, 115, 296

   6:2    248

   6:14    248

   7:1    155

   7:4    155

   8:3    42, 90, 296

   9:5    44, 83, 296

Jonah

   1    summary 137

Micah

   1:11    113

   5:2    84, 296

   7:7    44, 71, 297

Nahum

   1:4    83, 297

   2:3    108

   3:16    44, 115

   3:17    83, 88, 297

Habakkuk

   3:1    297

   3:19    84, 297

Haggai

   1:1    84, 297

   1:12    84, 297

   1:14    84, 297

   2:2    84, 297

   2:4    84, 297

Zechariah

   1:1–6    157

   1:1    252

   1:7    252

   4:298

   7:7    298

   11:2    298

   14:10    298

Malachi

   1:8    59, 298

   2:2    74, 84, 299

   3:4    90, 299

   4:2    42, 79, 84, 298

Apocrypha

1    Esdras

   1:4    113

   1:6    84, 299

   1:8    91, 299

   1:9    84, 299

   1:11    299

   1:25    84, 299

   1:28    100, 300

   1:30    156

   1:31    300

   1:33    300

   1:39    74, 84, 245

   1:55    300

   2:8    49, 107, 301

   2:9    60, 83, 301

   2:17    301

   2:24    301

   2:27    301

   2:29    139

   3:11    84, 126, 301

   3:13    49

   4:13    49

   4:21    110, 144, 301

   4:43    83, 301

   4:47    74

   4:48    301

   5:5    84, 300, 302

   5:5    m. 80

   5:8    302

   5:9    m. 80, 81

   5:14    84, 302

   5:16    m. 81

   5:19    84, 302

   5:20    84, 302

   5:26    81, 302

   5:31    84, 302

   5:32    84, 302

   5:33    84, 302

   5:34    84, 100, 302

   5:37    83, 303

   5:55    99, 115, 303

   5:58    56, 199

   5:66    74, 84, 300

   5:69    84, 303

   6:29    301

   7:1    301

   8:2    84, 126, 303

   8:6    83, 303

   8:25    49

   8:39    84, 302

   8:44    115, 303

   8:49    304

   8:54    m. 75

   8:58    93

   8:67    301

   8:69    84, 304

   9:5    300

   9:21    84, 305

   9:22    37, 84, 305

   9:23    84, 305

   9:30    84, 305

   9:31    84, 305

   9:32    84, 305

   9:34    84, 305

   9:48    84, 305

2    Esdras

   1:10    84, 299

   1:13    299

   1:31    83, 305

   1:40    78, 100, 101, 305

   2:8    84, 306

   2:10    84, 306

   2:18    83, 86, 306

   3:16    91, 306

   3:17    306

   3:18    83, 307

   3:27    83, 307

   3:35    111, 307

   4:47    90, 112, 307

   5:33    156

   6:1    156

   6:11    49

   7:68    90, 307

   8:43    83, 307

   10:14    94

   10:32    156

   10:47    78, 84, 306

   12:21    307

   13:12    83, 86, 308

   13:14    83, 308

   13:41    139

   14:15    83

   14:43    83, 308

   14:47    83, 308

   15:22    83, 308

   15:41    83

   15:50    76, 84, 308

   15:53    83

   15:55    135

   16:26    90

   16:28    83, 308

   16:30    90, 308

   16:42    111, 308

   16:52    59, 78, 84, 308

Tobit

   1:2    91

   1:3    84, 91, 309

   1:10    84, 91, 309

   1:17    84, 91, 309

   1:22    84, 91, 94, 309

   2:4    111

   2:10    309

   3:17    83, 309

   4:10    115, 309

   4:12    74, 84, 306

   5:15    83, 310

   7:1    310

   7:3    309, 310

   8:10    310

   11:1    84, 91, 309

   11:9    156

   11:16    84, 91, 309

   11:17    84, 91, 309

   13:18    90, 310

   14:4    91, 309

   14:8    91, 309

   14:10    91, 309

   14:15    91, 309

Judith

   title    310

   1:1    84, 91, 309

   1:6    84, 93, 310

   1:8    91, 311

   1:16    84, 91, 309

   2:4    91, 311

   2:20    110, 311

   2:21    84, 91, 309

   2:23    37

   2:28    84, 311

   3:5    50, 84, 311

   3:9    311

   4:6    311

   5:3    91, 304

   5:9    84, 304

   5:10    84, 304

   5:14    126, 306

   5:16    84, 91, 304, 311

   7:3    91, 311

   7:7    83, 311

   7:18    91, 311

   8:1    310

   8:5    83, 311

   8:6    83, 311

   8:29    83, 312

   10:16    94

   12:11    312

   14:10    83, 312

   15:4    91, 312

   15:5    91, 312

   15:13    83, 312

   16:24    74, 84, 312

Rest    of Esther

   title    202

   11:1    91, 312

Wisdom

   1:5   83

   3:14   72

   5:9–11   152

   10:10    313

   10:14    313

   15:4    313

   15:13    313

   16:18    313

   16:29    314

   18:9    314

   18:18    314

   19:3  94

Ecclesiasticus

   4:16    115, 314

   7:24    83, 314

   11:10    83

   11:25    83, 314

   12:2    135

   13:19    109, 314

   14:6    135

   17:23    83, 135

   17:24    83, 93, 314

   19:8    84, 314

   20:10    135

   22:2    110, 144, 315

   23:27    83, 315

   24:25    84, 315

   25:8    315

   25:9    83, 315

   26:13    111, 140

   26:15    100

   26:25    137

   27:5    83

   29:5    139

   30:15    83, 315

   32:1    83, 315

   32:10    100

   33:31    94

   35:15    90, 315

   35:18    83, 315

   41:16    100

   41:24    100

   44:4    56, 199

   44:5    60, 61, 316

   44:12    110, 144, 316

   45:15    84, 299

   47:4    84, 316

   47:23    84, 316

   48:8    316

   48:12    91, 316

   49:4    84, 91, 300, 316

   49:8    74, 84, 316

   51:12    74, 84, 316

   51:25    156

Baruch

   1:4    109, 115, 316

   1:10    113

   3:22    304

   3:23    91, 316

   4:2    83, 317

   6:2    317

   6:8    84, 93, 317

   6:9    110, 144, 317

   6:21    110, 144, 317

   6:40    84, 202

   6:45    107, 317

   6:55    83

Song    of Three

   title    90, 317

   1    90, 318

   17    83, 318

Susannah

   title    90, 318

   22    110, 139

   56    84, 304

Bel    and the Dragon

   16    140

   27    83, 318

   33    84

   34–5    84, 318

   37    84, 318

   39    84, 318

Prayer    of Manasses 318

1    Maccabees

   1:18    84, 312

   1:53    83

   2:26    91, 318

   2:42    319

   2:54    91, 318

   2:70    83, 319

   3:16    115, 227

   3:24    115, 227

   4:5    156

   4:8    156

   4:9    84, 300

   4:15    m. 92

   4:18    83, 319

   4:29    74, 76, 84, 319

   4:36    156

   4:48    80

   5:9    74, 84, 319

   5:13    150, 151, 319

   5:25    319

   5:26    83, 320

   5:65    60, 83, 320

   6:1    91, 320

   6:5    83, 320

   6:48    49

   7:13    319

   7:24    83, 320

   7:39    115, 227

   7:45    91, 320

   8:4    83, 320

   8:8    74, 84, 320

   8:17    84, 321

   8:26    107, 321

   9:11    76

   9:35    74, 84, 321

   9:36    m. 92

   9:37    91, 304

   9:50    115, 227

   9:57    83, 245

   9:68    84

   10:25    60, 83, 321

   10:29    83, 86, 321

   10:30    91

   10:45    74, 84, 321, 330

   10:47    71, 72, 321

   10:52    83

   10:58    321

   10:69    301

   10:89    109, 321

   11:6    78, 322

   11:34    91, 322

   11:56    74, 84, 322

   11:62    83, 322

   11:70    84, 322

   12:8    94

   12:19    84, 322

   12:47    91

   12:49    91

   13    summary 56

   13:11    84, 322

   13:39    322

   13:51    323

   13:53    101, 323

   14:29    100

   15:22    83, 323

   15:23    78, 84, 91, 323

   15:28    156

   16:14    60, 61, 109, 324

2    Maccabees

   1:10    83, 109, 110

   1:29    299

   1:36    84, 90, 324

   2:4    299

   2:8    299

   2:10    299

   3:5    301

   3:8    301

   3:12    74, 84, 324

   4:4    74, 84, 301, 324

   4:13    75, 324

   4:21    84, 90, 325

   4:23    83, 325

   4:30    84, 91, 325

   4:34    80

   4:40    325

   4:40    m. 56, 199

   4:50    83, 325

   5:20    83, 325

   7:6    299

   8:8    301

   8:33    91, 325

   9:3    326

   9:4    83

   9:18    84, 93

   11:4    83, 326

   11:9    83, 326

   11:17    326

   11:21    90, 326

   11:27    156

   12:15    84, 326

   12:27    126

   12:42    83, 326

   13:22–26    53, 54

   13:23    327

   14:6    84, 319

   14:16    84, 327

   15:3    83, 327

   colophon7

New    Testament

Matthew

   1:5    84, 327

   1:9    84, 327

   2:1    84, 327

   3:3    113

   3:12    83, 327

   4:13    91, 310

   4:15    91, 310

   5:22    90, 328

   6:3    76, 84, 328

   8:25    44, 328

   9:34    108, 328

   10:38    m. 78

   11:7    78, 80

   12:23    90, 328

   12:40    m. 78

   12:41    84, 121, 309

   13:4    78, 328

   13:6    329

   13:21    140

   13:31    78

   13:45    78

   14:9    109, 329

   14:19    78

   14:34    84, 329

   15:9    93

   16:16    108, 329

   16:19    78, 84, 329

   17:20    99, 100

   18:30    78

   19:26    99, 100

   20:29    78, 84, 329

   22:6    94

   22:24    78

   23:24    44–5, 330

   24    summary 78

   24:50    110

   26    summary 78

   26:36    78

   26:39    115, 126

   26:51    206

   26:75    107, 330

   27:22    83, 330

   27:46    83, 330

   27:52    108, 330

Mark

   1:3    113

   1:19    115, 126

   2:4    102, 330

   4:17    140

   5:6    44, 90, 330

   6:7    109, 331

   6:26    109, 329

   6:53    329

   7:4    72

   10:18    90, 331

   10:46    83, 91, 331

   11:8    44, 90, 331

   12:26    74, 84, 306

   14:32    78, 91, 331

   14:36    83, 331

   15:34    44, 83, 330

   15:41    74, 84, 91, 332

   16:7    74, 84, 91, 332

Luke

   1:3    83, 332

   1:5    91, 332

   1:7    91, 332

   1:13    91, 332

   1:24    91, 332

   1:36    91, 332

   1:37    100

   1:40    91, 332

   1:41    91, 332

   1:57    91, 332

   1:74    332

   1:77    75

   3:4    113

   3:21    83, 332

   3:31    84, 333

   3:35    84, 333

   4:27    91, 333

   4:44    74, 84, 91, 332

   5:1    329

   7:11    91, 333

   8:5    44, 101, 329

   8:8    44, 83, 333

   9:29    110

   11:16    100

   11:32    309

   12:46    110

   13:4    42, 84, 333

   14:12    135

   15:17    206

   17:34    90, 333

   18:9    83

   18:27    100

   18:32    94

   19:2    334

   19:5    334

   19:8    334

   19:9    108, 334

   20    heading 101

   20:12    108, 334

   20:37    84, 306

   23:11    90, 93

   23:19    78, 102, 334

   24:13    74, 84, 334

   24:18    84, 334

John

   1:45–9    84, 335

   5:18    83, 335

   7:16    335

   8:30    83, 335

   8:33    335

   10:29    91

   11:3    83, 335

   11:34    109, 335

   12:22    335

   14:6    115, 336

   14:16    91

   15:4    59, 336

   15:20    108, 336

   16:25    102, 336

   21:2    84, 335

   21:17    90, 336

Acts

   2:22    90, 336

   4:6    80, 336

   4:17    78, 84

   5:34    108, 336

   6:3    91, 93, 95

   6:5    84, 336, 337

   6:8    84, 336

   6:12    337

   7:4    202

   7:6    94

   7:10    84, 300

   7:11    304

   7:13    84, 300

   7:16    84, 91, 337

   7:19    94

   7:28    337

   7:30    306

   7:35    107, 337

   7:38    306

   7:59    84, 336

   8:2    84

   8:8    336

   8:32    83, 337

   10:9    83, 337

   11:9    336

   11:19    84

   12:10    144

   13:19    304

   13:31    91

   15:23    337

   16    summary 147

   16:1    338

   16:23    99

   17:3    157

   18:5    108, 338

   18:24    34

   19:19    338

   21:1    91, 338

   21:2    84, 338

   21:40    152

   22:20    84, 336

   23:3    36, 338

   24:4    83

   24:14    108, 338

   24:24    83, 339

   24:27    91, 339

   25:6    110, 339

   25:23    339

   27:5    84, 339

   27:7    91, 339

   27:18    90, 339

   colophon    340

Romans

   1:27    135

   3:24    108, 340

   4:12    340

   4:19    83, 84, 340

   6:12    74, 84, 341

   7:2    74, 84, 341

   7:13    32, 33, 74, 84, 341

   9:9    84, 340

   9:29    84, 341

   10:21    31

   11:9    135

   11:23    110

   11:28    342

   11:31    151

   12:2    31, 32, 83, 342

   14:6    32, 33, 83, 342

   14:10    31, 91, 342

   16:9    342

   16:10    78, 84, 342

   16    subscription 343

1    Corinthians

   1:12    91, 343

   4:6    34

   4:9    34, 78, 79, 84, 343

   6:9    96

   7:5    343

   7:32    31, 32, 59, 74, 84, 343

   10:28    91, 108, 343

   10:29    344

   11:2    31

   12:28    32, 34, 83, 344

   13:2    31, 32, 110, 344

   14:10    91, 162, 344

   14:15    91, 344

   14:18    113

   14:23    83, 344

   15:6    32, 60, 78, 84, 345

   15:41    83, 345

   15:48    91, 345

   16:12    34

   16:22    84, 345

2    Corinthians

   1:1    146, 338, 345

   1:19    84, 345

   3:3    76, 109, 346

   5:1    74, 84, 346

   5:2    31, 109, 346

   5:20    31, 74, 84, 346

   6:13    135

   8:4    94

   8:7    31, 84, 93, 109, 347

   8:21    31, 91, 347

   9:4    94

   9:5    31, 34–5, 91, 347

   9:6    91, 347

   11:26    107, 108, 347

   11:32    31, 32, 60, 83, 348

   12:13    113

   subscription    84, 348

Galatians

   3:13    83, 348

4:25   5

   5:15    83, 348

Ephesians

   1:9    83, 348

   2:13    313

   4:24    78, 84, 348

   5:2    106

   5:8    313

   5:26    93

   6:24    31, 78, 84, 348

Philippians

   1:4    75

   4:2    84, 349

   4:3    94

   4:6    83, 349

Colossians

   1:21    83, 313

   3:7    313

2    Thessalonians

   1:6    135

   2:14    84, 349

   2:15    76, 349

1    Timothy

   1:4    31, 32, 91, 349

   2:8–10    364

   2:9    94, 100, 137

   4:16    84, 93, 109, 350

   6:11    84

   subscription    84, 350

2    Timothy

   1:7    91, 350

   1:12    108, 350

   2:19    31, 32, 79, 84, 350

   3:9    139

   4:8    84, 350

   4:13    60, 78, 79, 84, 350

   subscription    146, 340

Titus

   3:3    313

   3:13    34

Hebrews

   2:2    135

   3:10    91, 351

   8:8    91, 300, 351

   10:23    351

   10:35    135

   11:4    91, 351

   11:23    60, 91, 351

   11:26    135

   11:32    31, 84, 351

   12:1    84, 352

   12:19    94

James

   5:2    32, 91, 352

   5:4    341, 352

1    Peter

   2:1    32, 84, 352

   2:5    84, 352

   2:6    31, 91, 353

   3:20    313

   5:10    31, 91, 353

   5:12    84, 345

2    Peter

   1:9    353

   2:6    84, 91, 306

1    John

   2:16    91, 353

   2:23    162

   2:29    84, 353

   3:17    84, 353

   5:12    84, 353

Jude

   11    351

   25    32, 91, 354

Revelation

   1:4    91, 354

   1:11    91, 354

   2:6    91, 354

   2:15    92, 354

   2:20    92, 93, 96

   5:13    91, 354

   7:5    78, 86, 354

   7:6    91, 310

   7:7    84, 354

   9:17    354

   13:6    60, 84, 354

   17:2    110

   17:4    355

   18:12    84, 355

   18:17    125

   21:19    355

   21:20    84, 354, 355

   22:2    355

   colophon    355




© Cambridge University Press