Cambridge University Press
978-0-521-84546-5 - Cultural Exchange in Early Modern Europe Volume I Religion and Cultural Exchange in Europe, 1400–1700 Edited by - Heinz Schilling and IstvÁn GyÖrgy TÓth†
Index



Index




Abbayes des Conards 275,293

‘ABC with catechism’ 263–4

Agazzari, Alphonso 333

Agnus Dei 95–6

Aix-la-Chapelle 128–31

Alber, Erasmus, Alcoranus Franciscanorum 346

Alciato, Andrea, Book of Emblems 266–7

Aldobrandini, Silvestro 186

Alessandrino, Cardinal 46

Alexander VI, Pope 175,189

Allacci, Leone, De purgatorio 102

Allen, William, Cardinal 323,327,333, 335

   Briefe History of the Glorious Martyrdom of XII Reverend Priests 333

Allfeild, Thomas 323

altarpieces 192–4

   association of episodes 212

   commissioning 205

   conception/placement 203–4

   impact on lay congregations 202–3

Althammer, Andreas 258,263

Alva, Duke of 58

Ameil, Pierre 162

Anabaptists 29,37,50–1,67,224,294,302–3,307

Andrewes, Lancelot 244,245

angelic hierarchy, Franciscan view of 345–6

antinomianism 250

Antitrinitarians 37,67

Antwerp

   church architecture 126–7

   as commercial centre 276

   persecution of Protestants 287,290

   religious drama 286–7,290–1

apostle plays 288–9

Arch-Confraternity of the Cord of St Francis 351

arches, triumphal 146–7,188

architecture, urban 114–15,118,119

   changes in 122,125–6

   see also Catholicism; Protestantism

Arians 75

‘Arma Christi’ (weapons of Christ’s torment), depictions of 197,200,201–2

Arnold, Christoph/ Andreas 269

art, religious see altarpieces; Catholicism; images; Netherlands; Virgin Mary

Audisio, Gabriel 326

Auger, Edmond 265

Augsburg 136

   Peace of (1555) 8,49

Baeza, Diego de 95

Bakács, Sábdor 93

Balkans 42

ballads/broadsheets 230

Baltic region 263

Bandinelli, Baccio 181

baptism, forcible 18–19

Bardes, Willem 286

‘The Barefoot Friars’ (entertainment) 280–1,291–2

Barrow, Isaac 251

Bartholomew of Pisa, Liber Conformitatum 346,347

Bartsch, Fryderyk 73

Basel, Council of see Florence, Council of

Basil IV, Tsar 77–8

Bast, Robert J. 257–8

Baxter, Richard 245,249,251

Bayle, Pierre 83

Becanus (Berbeeck/Verbeeck), Martinus 99,101

Beck, David 305–6

Becon, Thomas 241

Bela III of Transylvania 194

Belczyce, Jacob of 83

Belgium, creation (1830) 20

Bellarmine, Robert, Cardinal 95,102,103,264,265

Benedict XIV (Prospero Lambertini), Pope 167

Bergier, Pierre 329–30

Berlin, architecture 119

Bernard, Richard, The Faithfull Shepheard 243

Bernard of Paris 103

Bernini, Lorenzo 186–7

Bertelli, Sergio 168

Bethencourt, Francisco 44,112

Bèze, Théodore de 303–4

Bible

   depiction of scenes from 197

   translation projects 98

Bielski, Marcin 83

Biestkens van Diest, Nikolaes 283

Bijns, Anna 287

Bilowský, Bohumír Hynek 356

Binder, Ludwig 206–7

Birken, Sigmund von 269

bishops 44

   abolition 157

   blessing 146

   increase in powers 156

   ritual assertion of authority 156–7

   see also entrances

Blanik, Gandulphus, Thesaurus Franciscanus 341–2,352–3

Bohemia 22,42,339

   geographical/religious configuration 49,54–8

   re-Catholicisation 49–54,55–7,58–63

   religious legislation 50,60

   resistance to Catholicism 57–8,60–1,339

   subdivision into zones 57

   see also Franciscans

‘Bohemian Brethren’ 67–8,74,314

Boiteux, Martine 44

Bolton, Robert 245

Bonacina, Martino, Bishop 102

Bonaventura da Genova 107

Bonaventure of Bagnoregio, St 342,345–6,347–8

Boncarpi, Giacomo 96–7,99–101

Boniface VIII, Pope 173,178,189

Boniface of Ragusa, Bishop 105–6,227

Bont, G. 287

books

   burning 58–9,105

   hybrid 232

   ownership 224

   popular attitudes to 107–8,232,234

   use by missionaries 97–103

   see also emblem books

Borghese, Cardinal 186

Boris Gudonov, Tsar 77

Bossuet, Jacques-Bénigne 8

Bossy, John 320

Bosy, Philippe de 337

Botticelli, Sandro 227

Bourdieu, Pierre 114,139–40,158

Boureau, Alain 112,113,140,168

Boyne, Battle of the 10

Boys, John 243

Braga, Archbishop of 161

Brandenburg 270–1,272

Braudel, Fernand 64

Brazil 132,153–4,159

Brederode, Cornelisz, Dr 33

Bremen, Bishopric of see Saxony- Lauenburg

Brest-Litovsk, Union of (1596) 14–15,39, 78

Breughel, Pieter, the elder 13,229

Briant, Alexander 331

Brinsley, John 269

Broniewski, Marcin 74

Brown, Nancy, Professor 337

Brunelli, Giampiero, Dr 166

Brussels 280–1,290

Brydges, Sir John 329

Bullinger, Heinrich 207,329

Burcardo, Johannis 175

Burke, Peter 13,21,111,341

Burnet, Gilbert, Bishop 251

Byzantine empire 13–14

Callisto II, Pope 189

Calvin, Antoine 321

Calvin, Jean 36,234,240,259,303–4,317

   correspondence 325–6,329

Calvinism 83,127

   attitudes to Catholic minority 271

   days of penance 136

   public rituals 133–6

   urban life 133

   view of preaching 245–6

Cambio, Arnolfo di 178

Camerarius, Joachim 266

Cammaert, Jacob, Canon 291–2

Campion, Edmund 100

Candau, Maria Luisa 44

Canisius, Petrus 32,105,262,264,265

canonisation 341

capotori (militia) 171

Capua, Giuseppe da 103–4

Capuchins 342–4

Carafa, Carlo, Cardinal 183

Carafa, Oliviero, Cardinal 183

Caramuel y Lobkowicz, Juan 59

cardinals, role in papal funerals 171–2

Casin, Matteo 176–7

Cassyre, Jacob 287–8

Castagna, Giovan Battista see Urban VII

catafalques, use of 187,188

Cateau-Cambrésis, Treaty of (1559) 291

catechism(s) 225–6,245–6

   aims 258–9

   Catholic 262,264–5

   changes in 258

   for children 261

   diocese-specific 265

   new forms/editions 259–60,261–2

   range of uses 265–6

   rulers’ use of 257–8

   textual structure 260

   use in schools 257,263–4

Catherine of Habsburg, Archduchess 67

Catholicism

   appeal to authority figures 68–9

   art/architecture 53–4,124–6,127–8,132

   days of penance 136

   dealings with Orthodox churches 42,76–82

   expansionism 44,52–3

   extent of following 7,11

   geographical distribution 21–2

   imposition in Europe 49–54,55–62,63

   imposition in New World 23

   methods of enforcement 75

   missionary activity 88

   newer orders see Capuchins; Franciscans, conflict with other orders; Jesuits

   in Protestant towns/regions see English Catholic community

   relations with non-Christian faiths 17–18

   resistance to (see also Bohemia; English Catholic community; Netherlands; Poland) 7

   response to rise of Protestantism 12

   ritual expressions 130–2

   similarities with Protestantism 12–13,28,272

   survival of old practices under 62–3

   use of printed word 223–4

   use of song 307–8,309,310–4

   see also counter-reformation; Trent, Council of

censorship 248–9

   see also Index

Central Europe 21–2

   architecture 122

   processes of religious change 231

   as transitional zone 31

Cerri, Urbano 104

Cesarini, Giuliano 169–70

Chaline, Olivier 42

chambers of rhetoric (Netherlands) 229,274

   authorities’ control/supervision 283,292

   competitions 275,278,279

   genres 277–80

   handling of religious/political issues 277–8,281–3,284

   impact of performances 290–3

   numbers/location 276

   printed editions 281–3,293

   reflection of urban culture 276–7

   ‘scandalous’ content of plays 280–1,291

   transmission of texts 280–1

charitable works 123,127,250

Charles I of England 236,246,249

Charles II of England 249

Charles IV, Holy Roman Emperor 51

Charles V, Holy Roman Emperor 181,281

Charles VI, Holy Roman Emperor 58–9,60,62

Charles XII of Sweden 55

Charles Borromeo, St 100

Chartier, Roger 35,154

Chmielnicki, Bogdan 81–2

Christ

   entry into Jerusalem (as model for episcopal entrances) 154

   Passion, cult of 356–8

Christianity

   relations with non-Christian faiths 6,39–40

   schisms (pre-reformation) 13–14

Chrzastowski (Polish dissident) 75

church(es)

   ‘communalisation’ 120

   conflict with secular authorities 117–18,119–20

   lay generosity towards 205

   loss of civic influence 120

   relationship with state 117

Clement VII, Pope 181–2

Clement VIII, Pope 145,159,186–7,188

Clement XII, Pope 166,175–6,358

Clement XIV, Pope 176

clergy

   criticism/satire 284–6,288

   (level of) education 28,242–3,249

   numbers/disposition 55–6,60

   rural 355–6

Clough, Richard 277

Colladon, Nicolas 326

Cologne, architecture 118–19

Comenius, Jan Amos 52,268–70,273

   Orbis sensualium pictus 266

Commendone, Giovanni Francesco 71

communication, (range of) methods 45,274,293,294,337

Communion, role in Protestant theology 135–6

conclave 170,172

Concordia (Lutheran, 1580) 28

Condé, Prince de 299

Confessio Augustana (Lutheran, 1550) 28

Confessio Belgica (1561) 28

Confession de foi (1559) 28

confessionalisation 26,27,34,64,87

   impact on education 272

   impact on urban life 120–2,128,129

   links with state formation 29–30

   relationship with cultural exchange 31–2

   weakening of monopolies 272–3

Confessiones helveticae (Reformed, 1536/66) 28

confessions of faith 27–8

Constance, Council of (1414–18) 14

Constantine, Emperor 21,163,180

Conti da Forli, Sigismondo de’ 169,175

contrafacta (song parodies) 299–301,304–5,306–8

Contzen, Adam 309

conversions 9

   to Catholicism 93

   forced 108

   to/from Islam 16–17,18–19,41–2

   to/from Judaism 16

   to Protestantism 292–3

   rewards 84–5

Cooke, John see Letsome, Samuel

Corpus Christi

   altars dedicated to 197,204,206

   Feast of, processions 128,130–1,208

Cossacks 14,79–80,81–2,85–6

counter-reformation 21–2

   in Poland 71–6,84

Crciun, Maria 45,115

Cracow 118–19

Cranmer, Thomas, Archbishop 263

Crespin, Jean 321,329–30

Creswell, Joseph 322

Croatia 43

Croatian (language) 100–1,102

Cromwell, Oliver 19

Croyssard (catechist) 265

Cucina opiniorum (painting) 38

cultural development, role of religion in 32–4

Curia 164

Cusanus, Nikolaus 226

Cybo, Innocenzo, Cardinal 181

Cyprus 3,21

Czech Republic 7

Czechowic, Martin 83

da Gama, Vasco 23

dancing, condemnations of 309–10,316

Dávid, Ferenc 100

Dávid, Géza 42

de Bruyne, Jan, collection of dramas 284,285–6,287,288

de Ries, Hans 315

debates, theological 92–3

   preparation for 98

   written 90–1,103–5

Decavele, Johan 295

della Porta, Guglielmo 180

della Rovere, Giuliano, Cardinal see Julius II, Pope

dello Mastro, Paolo 164–5

Derwich, Marek 45

Desiré, Artus 304–5

Desmanich, Giovanni 94

Deti, Luisa 186

devoot ende profitelyck boecxken, Een (songbook) 301

Deykin, Alexandre 329

dialectical process, cultural exchange as 35–7

Dietrich, Konrad 104

Dilherr, Johann Michael 269–70

Diodati, Luca 94

diplomacy 33

dissenters 248–9,252

Dominic of Jesus-Maria 59

Dort, Synod of (1618–19) 28,262

d’Outreman (catechist) 265

drama, religious 229–30,274

   see also apostle plays; chambers of rhetoric; morality plays; Passion plays

Drewes, J. B. 288

Druzbicki, Kasper 76

Duke, Alastair 294

Durkheim, Emile 139

Duryer, André 101

Dzierzgowski, Mikolaj 68

eastern Europe 22

   processes of religious change 231

   as transitional zone 31

Edelstadt, Boblig von, Judge 62

education 32–3

   curricula 256–7

   nationalisation 272–3

   popular view of efficacy 256

   regional variations 270,272

   rulers’ atttiudes to 256

   tools 257

   see also clergy; schools; universities

Edward VI of England 222,236

Ehrenpreis, Stefan 142,226

Eisenstein, Elisabeth 227–9

Elbel, Martin 42,231

Elizabeth I of England 222,263,319–20, 336

Elze, Reinhard 162,168

embalming 172,175–6

emblem books 257,266

Emden 135

Endter family 252,268,270

England 19,45–6,157,222

   catechisms 263–4

   Prayer Book (1549) 263

   preaching

   Restoration 248–9

   Revolutionary period 246–8

   royal funerals 187–8

   sects 246–8

   subdivisions of reformation period 239

English Catholic community 319–20

   arrests/executions 320

   correspondence 326–8,331–7

   support network 318,320,328–36

   use of printed material 321–3

Enlightenment 38

entrances, ceremonial (into towns) 138

   advantages to participants 158–9

   common model 140–1

   conflicts over 157–8

   evolutionary trends 159–61

   festivities 149–50

   interpretations 154–9

   local variations 150–52

   organisation 142

   origins 152–4

   reception phase 144–5

   sources of information 141

   ‘spiritual consecration’ phase 147–9

   stages 142–50

   symbolic significance 138–9,154–6,160–1

   timing/duration 141–2

   welcoming phase 142–4

Erasmus, Desiderius 8,65,222,256,284

esbattement (entertainments) 278

Escrivain, Pierre 330

ESF project 3,6–7,21,22–3,26–7,30–1,40–6

Espinosa, Don Diego de, Bishop 143–4

Eucharist 195,203,217

   cults of 204–6

   visual expression 195–201,212,214

Eugene IV, Pope 189

Europe, geographical/confessional zones 21–2,28–9

European Community

   geographical extent 3

   secular basis 3

‘Execution of the Laws’ 68

exorcisms 98

factiespelen (allegorical plays) 278–9

‘False Dmitri’, Tsar 77

‘false messiah’ see Sabbatai Zvi

Farnaby, Thomas 269

Farnese, Alessandro, Cardinal 187

Faroqhi, Suraiya 41

Feckenham, William 329

Fedorowicz, Taras 80

Felbiger, Johann Ignaz 273

Feodor, Tsar 77

Ferdinand II, Holy Roman Emperor 43,49,59,99

Ferdinand III, Holy Roman Emperor 59

Fiamma, Gabriele, Bishop 100

Filarete, Patriarch 80

First/Second World War 10

Fischer von Erlach, Johann Baptiste 53

Fletcher, John 332

Florence, Council of (1431–45) 8,14

Fodor, Pál 41

Fontana, Domenico 184–5,187

Fox, Adam 266

Foxe, John 222,233–4,328–9,332

Fraet, Frans 282

France

   anti-Protestant demonstrations 9

   catechisms 265

   legal system 318–19

   military conflicts 10

   printing 223,226

   (suppression of) popular theatre 229

Francis I of France 181

Francis of Assisi, St 341,344–5,351

   iconography 349–50,352–3

   parallels with Christ 346

   ‘true sons of ’, debate over 344

Franciscans 339

   Bohemian Province 339–40,347,350–6,358–9

   claims to sanctity 344–6,348,357–8

   conflict with other orders 340,342–4,346,347,356

   habit 344

   interaction with lay society 358–9

   lay confraternities (see also Third Order) 350–6,358

   missionary work 355

   promotion of image 347,348–50,358–9

   saints 341

Francisci, Adam 260

Franich, Luca 94

Frankfurt 122

Frazer, J. G. 139

Freeman, Thomas, Dr 329

Freitag, Werner 129

French Religious Book Project 321–2

Frycz-Moderzewski, Andrezj 65,66,67

funerals, papal 162–3,165,168–70

   compared with monarchical 172–5,176–7,189

   decomposition of body 175

   duration 170–2

   lying in state 171

   multiple burials 172–5

   objectives 177

   physical transience, stress on 164–5, 190

   preparation of body 175

   see also ‘novendial’; tombs; translation

Gábor, Bethlen 74,80

Gaillart, William 282–3

Galesino, Pietro 184

games, adaptation for confessional purposes 226

Garnett, Henry 337

Gdask, church architecture 123–4

Geneva 228,234

   publishers 321–2

Genevan psalms 303–6

   problems of singing 305

Gennings, Edmund 333,334,335

Georg Wilhelm, Elector of Brandenburg 81

Gerard, John 335–6

Germany

   ecclesiastical ritual 160

   historiography 26

   influence in rest of Europe 262–3

Gerrits, Blind Soetken 298

Ghent

   drama festival 281–2

   Pacification (1576) 284

Ghibellines see Guelph/Ghibelline conflicts

Gibbons, John 333

Ginzburg, Carlo 168

Giuseppe de Copertino, St 341

Gogolewski, Canon 86

Goulart, Simon 334

Grassis, Paride de 165–6

Green, Ian 45,225,228,296,315

Greengrass, Mark 45,46,232–3

Greenham, Richard 244

Gregorovius, Ferdinand 178

Gregory, St, Mass of 197,201

Gregory X, Pope 162

Gregory XIII, Pope 33,84,106

Gregory XV (Alessandro Ludovisi), Pope 167,186,189

Gregory, Brad 302

Grey, Lady Jane 328–9

Grotius, Hugo (Hugo de Groot) 83

Guadagnolo, Filippo 102

Guelph/Ghibelline conflicts 167,169

Guidiccioni, Lelio 186–7

Gustav Adolf of Sweden 75,80

Habermas, Jürgen 235

Habsburg dynasty/empire

   military successes 125–6 (see also White Mountain)

   resistance to policies 29,43,50

Hájek friary/shrine 347,348–50

Hamm, Berndt 124

Harrach, Cardinal 53,56,59,60

Harsdörffer, Georg Philipp 269–70

Hartlib, Samuel 268,269,270

Haustafeln 260,263

Heidelberg Catechism (1563) 28,259

Heimann, Claudia 142

Hemmingsen, Niels, Postill, or Exposition of the Gospels 241–2

Henry I of Poland / III of France (Henri de Valois) 69–70

Henry VIII of England 181,222

Hentius, Martin 207

heresy, definition/identification 60,63

Hildebrandt, Johann Lucas von 53

Hinderbach, Johannes, Bishop 144

Hobé, Lucas 326

Holy City, as urban model 131–2

Holy Congregation for the Propagation of the Faith 88

holy days 179,249

   see also Corpus Christi; processions

Holy Roman Empire, ecclesiastical ritual 141–2

   see also Habsburg

‘Holy Steps’, construction of 356

homilies 241,242,251

Honorius IV, Pope 181

Honterus, Johannes 195,207

Hooker, Richard 246

Hooker, Thomas 245

Hoole, Charles 269

horseback, role in church ceremonial 146,151,153

Hosius, Stanislas (Stanislaw Hozjusz), Cardinal 66,71

Howarth, David 181

Hsia, Ronnie 130

Hueber, Fortunatus, Menologium 342, 348

Hugo, Herman 267–8

Huguenots 135,299,304–5

   correspondence 325–6,336

   dominant mentality 319

   literature 321–2

   measures taken against 319

   political situation 336

   support network 318

humanism 160,256,284,324

Hungary 41,43,88,223

   architecture 126–7

   languages 91

   religious conditions 90

Hutterites 294,302

iconoclasm 206–9

images

   criteria for retention 210–12

   inscriptions 212–14

   Protestant opposition to 191–2,206, 210

   reluctance to renounce 208–9

   removal process 206–7,209–10

   role in religious communication 93–7,114–15,192–3,202–3,204–6,217,349–50

Index (of proscribed books) 281

indulgences 285–6

Ingram, John 332

Innocent VII, Pope 167

Innocent VIII, Pope 179

Innocent XI, Pope 190

Innocent XII, Pope 174

Innocent XIII, Pope 174

Inquisition 17–18

   see also Index

interregna (papal) 44,162

   compared with monarchical 163–4

   social unrest accompanying 166–70

   see also funerals

Ireland 10,324

   (Northern), conflict in 20

Isidore of Seville, St 76

Jans, Anna 303

Jesuits

   architecture 126

   in Bohemia 53,56,355

   dissolution 176

   drama 229–30

   educational approach/role 32–3

   emblem books 267–8

   missionary work 43,96

   in Poland 71–4,229

   songs 312

Jews

   adaptation to Christian society 34

   cultural exchanges with Muslims 19–20

   demography 18,19–20

   freedom to practise religion 49–50,82–3

   hostility towards / persecution 83–4, 86, 87 (see also Spain)

   (limitations on) rights 8–9

   manuscript books 324

   relations with Protestants 83–4

   role in European culture 15–18,39

   twentieth-century moves against 6

Joachim of Fiore, Abbot 345,350

John II Casimir of Poland 85–7

Joris, David 303

Joseph I, Holy Roman Emperor 55

Joseph II, Holy Roman Emperor 43,57

Julius II, Pope (Giuliano della Rovere) 165–6,169,175,179–80

Kagan, Richard 132

Kalahora, Matatiah 86

Kantorowicz, Ernst 162

Karwat, Seweryn 86

Kai, Bartolomeo 100–1

Kempis, Thomas à, Imitatio Christi 105

Knibbere, Jan de 281

Knijff, Jan 291

Koniá, Antonín 58–9

Kornis, Sigismund 191

Kornis, Zsigmond 92

Kowalska, Eva 43

Krell, Johann 74

Kuncewicz, Jozefat 79

laity

   integration into life of church 217

   problems of communication with 234

   see also Franciscans

Lambertini, Prospero see Benedict XIV

Lambrecht, Joos 281–2

Lancellotti, Giovanni Battista 79

Langenzenn, Franconia 256–7

language, shared by conflicting faiths 20–1

aski, Jan (nephew) 65,68

aski, Jan (uncle) 65

Last Supper, artistic depictions 197

Lateran Councils 201

Latimer, Hugh, Bishop 236

Latin (language), use of 91–2

Latin Christendom, relationship with modern borders 3

Laud, William, Archbishop 157,246

Lavrov, Aleksandr 42,45

Layman, Paul 102

Leibniz, Gottfried Wilhelm 8

Leo X, Pope 181–2

Leo XII, Pope 174–5

Lescalopier, Pierre 208

Lesczynski, Rafal 74

Letsome, Samuel, and John Cooke, The Preacher’s Assistant 252–3

Letter of Majesty (1609) 49,51

letters 232–3

   educational/religious importance 324–5

   encoding 326–7

   importance to refugee networks 325–32,336–7

   published collections 324

   repressive legislation 325–7

Leverhulme Trust 253

Leysenboeck der Catholijcken (Catholic Songbook) 313

Licensing Act (England, 1662) 248–9

Liechtenstein-Kastelkorn, Karel von, Prince-Bishop 56–7

Liedpredigten (sermons about songs) 309

Likowski, Edward 78

Line, Mistress 335–6

Lippi, Filippino 183

Lisowski, Aleksandr 74

literacy 233–4

   divergent attitudes to 226–7

   levels 91,93,107–8,270

   unnecessary for song composition 298

Lithuania 13

   integration with Poland 69

   see also Poland(–Lithuania)

Lobel, Johann, Archbishop 59

Locke, John 264

Logorio, Pirro 182–3

London, architecture 119,123

Lord’s Supper, rituals based on 134

   worthiness to participate 135

Lotz-Heumann, Ute 116

Low Countries

   catechisms 263

   church architecture 123

   military hostilities 10

   song 297–8

   suppression of Protestantism 58

   see also Belgium; Netherlands

Lubieniecki, Stanislaw 83

Lubieniecki, Wladyslaw 75

Lucar, Cyril, Patriarch 79

Luchesi (architect) 53

Ludovisi, Alessandro see Gregory XV

Lupala, Maria 81

Lupu, Didier 307

Luther, Martin 11–12,16,36,66,84,100,222,224,227,240,274,324,346

   catechisms 258–9,263

   hymns 294,296,301,307,309,310

   neues Lied wir heben an, Ein 301–2

Lutheranism

   attitudes to icons/images 191–2,194,209–12,216,217

   attitudes to Jews 83–4

   geographical distribution 21

   theological basis 214–16

Luxembourg 226

Machiavelli, Niccol 227

macro- vs micro-historical approaches 114

Magni, Valerius 53,59,99–100

Major, Georg 274

Makeblijde, Ludovicus 313

Malingre, Mathieu 306

Malinowski, Bronislaw 139

Malta 3

manuscripts 231–2,323–5

   see also chambers of rhetoric; letters; song(s)

Manuzio, Paolo 324

Marat, Jean-Paul 173–74

Marburg 123

Marek, Damascenus 347

Maria Electa de Jesu 53

Maria Theresia, Empress 273

Marian Congregations 130

Marnef, Guido 229

Marot, Clément 303–4

Martin V, Pope 154,178

Martinelli, Domenico 53

martyrs 9,240,334

   accounts of deaths 333,334

   letters 328–31

   life-stories 332–4

   relics 335

   songs 302

Marx, Karl 137

Mary I of England 319

Mass, attendance at 204–5

Massa, Simon 207

Matcovich, Don Simone 93,95

Matthew, Toby 242

Maxey, Anthony 244

Maximilian I, Duke of Bavaria 52

medals 94–6

Medici, Ippolito de’, Cardinal 181

Medici, Lucrezia 182

Meistersinger 275,297

Melanchthon, Philip 65,100

Melith, Péter 98

Melton, James van Horn 235

Mennonites 294,298,303,306–7

Menocchio (miller) 224

Mersenne, Marin 269

Mexico 225–6,310–11

Micaglia, Giacomo (Jakov) 102–3

Michelangelo (Buonarotti) 180,182

migrations, religion-based 52

   see also ‘refugee reformation’

Mihailovitch, Giovanni 95

military academies 272

minorities 29–30,337

   response to pressure 317

   support networks 318

   see also English Catholic community; Huguenots

miracles (alleged), accounts of 334,347

missionaries 22–3,88

   conversion rate 108

   correspondence 233

   cultural significance 88–90,108

   language problems 91–2,93

   nationality/denomination 89–90

   use of printed word 90–1

   use of visual propaganda 93–7

   welcomed by local notables 92–3

   see also Jesuits; monasteries

Mniszech, Marina 77

‘moderate’ religious opinion 293

Moeller, Bernd 119,321

Mohila, Piotr 79,80–1

   Confessio orthodoxa 15,34

monasteries 118–19

   missionary work 338–9

   relationship with wider community 338

   tensions between orders 338

Montaigne, Michel de 324

Montalto, Cardinal 184–6,187

Montenay, Georgette de, Emblèmes ou devises chrestiennes 267

Monter, William 46

morality plays 277–8,283

Moravia 54–5,57–8

Morone, Cardinal 32

Muir, Edward 111,160

Muslims

   (evolving) relationship with Christianity 40

   martyrdom 17

   modern migrations 6

   resistance to Christian hegemony 23–4

   role in European culture 15–18,39

Muto, Giovanni 43–4

Naples 43–4

nationalism, parallels with religion 10,21

Netherlands 19,271–2

   art 127–8

   demography 275–6

   religious pluralism 8,10–11

   see also chambers of rhetoric

Nicholas II, Pope 162

Nicholas IV, Pope 183–4

Nicholas V, Pope 178–9

Nicholas of Apa 205–6

Niklewicz, Simon 85

Nikon, Patriarch 15

Niksich, Giorgio 101–3

Nix von Hoheneck, Johan, Bishop 151

non-confessional movements 34,37–8

   diversity 37

Nora, Pierre 136

Normandie, Laurent de 321

‘novendial’ 171–2,176

Nuremberg 266,268

Nutter, John 322

‘O du armer Judas’ (Lenten song) 299

obedience, duty of 250

Oberman, Heiko 317

Oettinger, Rebecca 295,301–2

Old Believers see Orthodox churches, internal schisms

Olomouc, Czechoslovakia 119,141

oral communication, importance of 227–9,234,254–5

   see also preaching

Orsato, Antonio, Bishop 145

Orthodox churches 11,13–14,39,41

   geographical distribution 22

   hostility towards 76–82

   internal schisms 14–15

   response to confessionalisation 34

Osgrow, Steven F. 183

Osnabrück, Peace of (1648) 55

Ostermayer, Hieronymus 207

Ostrogski, Prince Konstanty Wasyl 78,79

Ottoman empire 8,19–20,39,41–2

Paas, John R. 266

Packer, Dorothy 296,312,314

paganism 13

Paiva, José Pedro 44,46,113,115

Palomo, Federico 45

papacy

   ceremonials 152–4,165

   deathbed rites 170

   deaths see funerals; interregna; tombs

   dual 14

   elections 167,168

   influence in religious ceremonial 112

   power (source/reinforcement) 164

Papich, Paolo 98–9

Paravicini Bagliani, A. 112,162,176

parents, response to schooling conditions 271–2

Paris 228–9

parishes, number/distribution 57

Parsons, Robert 323,327,333

Passion plays 229

Paul, St, Epistles 260,324

Paul II, Pope 164–5,181,186–9

Paul III, Pope 178–9,180–1

Paul IV, Pope 166,169–70,182–3

Paul V, Pope 112,185,187,188

Pavia, bishopric of 151–2

Peloquin, Denis 330

penance (days of) 135–6

Peretti, Alessandro see Montalto

Peretti, Felice see Sixtus V

Perfetti, Bernadino, Archbishop 146

Perkins, William 237

   The Arte of Prophecying 243

   The Foundation of Christian Religion 264

persecution (of Protestants), as theme of drama 286–7

Pestvármegyei, András 101

Péter, Katalin 43

Pettegree, Andrew 321–2

Philip III of Spain 17,322

Pieroni da Gagliano, Giovanni 53

pilgrimages 116–17

   sites 75–6

Piotrków, Diet of 68,69

Pius II, Pope 165–6,174,179,189

Pius IV, Pope 182

Pius V, Pope 182–4,185–6,188

Platter, Thomas 221

Playfere, Thomas 244

Plutarch 153

Pocieja, Hipaty 78

Poland(–Lithuania) 64,229

   adaptation of Catholic imagery 75–6

   clerical morality 65

   defence 74–5

   ‘Deluge’ 86,87

   institutional reforms 69–70

   nobility 65–70,72–4,79,81–2,83,87

   religious legislation see Piotrków, Diet of; Warsaw Statutes

   religious pluralism 7,8,10–11,15,19,70–1,87

   social unrest 75,86–7

   supposed origins 71

   taxation 69

Poletowicz, John-Baptist 85

‘Polish Brethren’ 67

political theory, confessional approaches to 35

   differences in 35

Pollaiolo, Antonio 179

Pollmann, Judith 230

Pollmann, Thijs 294

Pömer, Johann Abraham 268–9

popes see funerals; interregna; papacy

Port Maurice, Leonard of 357

Porto, Bishopric of 142–3

Portugal 18–19,44,45,158

   anti-Jewish demonstrations 9

Possevino, Antonio 100

postal services 232

Pounde, Thomas 327,332

poverty, vow of 342

power, ritualisation of 155

Prague

   church architecture 123,126

   subdivision of diocese 56–7

preaching

   as instrument of change 240,247–8,255

   lay responses to 238–9,240–1

   as ‘office of salvation’ 236,245–6

   oral/performative nature 237,255

   reliance on scribal culture 237–8,246

   tuition in 242,243

   see also sermons

Preston, John 245

printing

   (authorities’ view of) importance 283

   educative function 225–7

   increase in use 247–8

   interaction with other media 227,236–8,239,255

   range of uses 241

   role in religious developments 222,224–5,243–5,274,320–1

   see also chambers of rhetoric; sermons; song(s)

prisons

   letters written from 330,332

   release of inmates 171

processions 128

   absence 132

   clericalisation 129–30

   functions 130–2

   redefinition/reorganisation 129

   role in episcopal entrance ceremony 145–7

   secularisation 130

Procházka de Lauro, Jií Frantiek 349

Prodi, Paolo 112

Propaganda fide 23

Protestantism

   anti-Catholic propaganda 221–2

   antifraternalism 346–7

   communities in exile 52

   internal divisions 11–12,35–7,66

   relations with non-Christian faiths 16–17,19

   retention of bishops / episcopal ceremony 157

   theological basis 124

   unofficial survival 61

   urban life/architecture 122–4,132–6

   see also Calvinism; Catholicism, similarities . . .; Lutheranism; persecution; Reformed faiths

psalms 294

   see also Genevan psalms; Souterliedekens

‘public sphere’ 235

Quakers 248

Questenberg, Caspar of 59

Radziwill, Barbara 67

Radziwill, Boguslaw 82

Radziwill, Janusz 73,75

Radziwill, Janusz II 81–2

Radziwill, Krzystof 74,78,81

Radziwill, Krzystof II 81

Rahoza, Michal 78

Rakoczi, Georg 75

Rando, Daniela 46,144,147,151

Rario, Gerolamo 169

Ravenna see Sforza, Cardinal

recantation 317

reformation 7,120–1

   aftermath 9–10

   diversity 36–7

   educational impact 272

   impact on religious art 192,206,217

   long-term consequences 11

   official beginning 195

Reformed faiths

   abolition of episcopacy/ceremonials 157

   geographical distribution 21

   Polish versions 67

   psalms 303–7

   use of catechism 262

   see also Calvinism

refrain feasts 278,283–8

‘refugee reformation’ 317–18

   communication dynamics 325

Reggiani da San Felice, Giovanni Battista 104

religion(s)

   competition between 32–4

   diversification 120–1

   as European cultural basis 6

   historical research 25–6

   hostility between 8–10,31–2

   as marker of cultural identity 7–8

   modern significance 3–6

   relationship with politics 25–6,64

Rengjich, Alberto 96

Ridolfi, Niccolò, Cardinal 181

ritual 44,111

   defined 139–40

   dynamic/performative role 140

   ecclesiastical 111–14,115

   ecclesiastical vs secular 113

   essential characteristics 150

   function 114

   mutability of meanings 157–8

   see also entrances; processions

Rockox, Nicholas 127

Rodriguez, Alfonso 102

Roma, Modesto a 107

Roman Council (AD 595) 165

Roman empire 153–4

Rovenius, Philip 314

Rovirola, Raphael de, Bishop 144

royal ceremonies, importance to conception of monarchy 111

Rozdrazewski, Stanislaw 84

Rubens, Peter Paul 125,127

Rudolf II, Holy Roman Emperor 53

rural areas

   (attitudes to) religious imagery 193–4,208–9

   Franciscan missions to 355–6

Russia 15

   relations with Poland-Lithuania 76–81

Sabbatai Zvi (the ‘false messiah’) 18,19–20

Sabbatarians 19–20

Sabbatini, Pietro 108

Sachs, Hans 275,301

Sahagún, Bernadino de 310–11

Sales, Franois de 228

Salutio, Bartolomeo da 98–9

salvation

   dramatic explorations 287–8

   links with secular well-being 136

   see also preaching

Salviati, Giovanni, Cardinal 181

Samicki, Stanislaw 83

San Felice, Francesco Antonio da 103–4

Sangallo, Antonio da, the younger 181

Santa Maria Maggiore, Rome, papal burials in 183–9

Santarelli, Antonio 100

‘Sarmatism’ 71

Savonarola, Girolamo 227,304

   Triumphus Crucis 102

Saxony-Lauenburg, Henry of, Bishop of Bremen 142,143,146,157

Scalimoli da Castellana, Andrea 97–8

Schgiswalde (Bohemian village) 61

Schilling, Heinz 64,113,114–15

schools

   educational standards 270

   popular attitudes to 261

   religious instruction (see also catechism; emblem books) 272

   suppression (of religious minorities’) 271

   see also catechism(s); education; emblem books

Schwärmer 11–12

Schwisy, Christoph 107

Scotland 227,228

Scouville, Philippe de 226

Scribner, Bob 235

Sebes, Transylvania 191

Sedulius, Henricus 347–8,353

Seklucjan, Jan 83–4

Selomoh ibn Verga 19

sermons

   aids to preparation 241

   catechetical 261–2

   changes in function/nature 242–3,244–5,249–50

   funeral 252

   instructive/exhortatory function 253–4

   manuscript 253,255

   planning 248

   printing 240–1,243–5,247,249–53

   similarities of content 252–3,255

   see also homilies; Liedpredigten

Sfondrato, Bartolomeo 106

Sforza, Cardinal 143

Sforza di Santa Flora, Conte 188

Sibbes, Robert 245

Sigismund see Zygmunt

Siguenza, bishopric of 143–4,152

Silesia 51,55,57,58,62,63,358

Sixtus IV, Pope 165–6,169

Sixtus V, Pope (Felice Peretti) 112,166,174,183–5,186,187,188,351

Skarga, Piotr 14,72,73

slavery 41,103

Slupecki, Jerzy 83

Smith, Henry 244

Smith, Thomas ‘Silver-tongued’ 241

social change 119–21

   causes 117–18

song(s)

   adaptation of existing melodies 299–301

   association with dissent 295,316

   authorship 297,298

   cross-confessional use 306–7

   durability 315–16

   educational use 309–14

   manuscripts 314

   oral transmission 297–8

   pre-reformation traditions 296

   printing 297,308–9

   role in religious communication 230,294

   role in (religious) drama 279

   role in religious identity 295–6

   study 294–6,315

   see also song-books

song-books

   didactic aims 312–14

   lay use 314

   publication 312

Sonnino, Angelo da, Fra 93

Sonnius, Franciscus, Bishop 144

Souterliedekens (psalter songs) 300–1,302–3

South, Robert 251

Southwell, Robert 327,331,334

Spain 222–3

   expulsion of Jews/Muslims 17–18,23–4,39

   royal funerals 176

   see also Inquisition

Spelta, Antonio Maria 147,153

Speyer, diocese of 141–2,151,158

St Bartholomew’s Day Massacre 70–1

St Peter’s, Rome, papal burials in 178,182–3,189–90

Stabili, Giorgio 173

Stalpart van der Wiele, Joannes 296,307,314

Stapleton, Thomas 103

Stephen I Bathory of Poland 70,71

‘Stephen the Captive’ 332

Stillingfleet, Edward 251

stranger churches 317–18

Sutton, Robert 335

Sweden, conflict with Habsburgs 51

Switzerland 10,20

Szini, István 101

table plays 278,280,283–4

Taormina, Bonaventura da, Fra 91–2

Távora, Miguel de, Archbishop 146

Taxis dynasty 232

Taylor, Jeremy 251

Tencalla, Giovanni Giacomo 53

texts

   musical settings 309

   standardisation 222

Theophanes, Patriarch of Jerusalem 79

Third Order (of St Francis) 351–6

   appeal to laity 352–3

   handbook 353

   numerical strength 351–2,355

   rules 352

Thirty Years War 10,38,59

Tillotson, John 251

tithes 69

Todd, Margo 228,296

tolerance

   centres of 10–11

   limited extent 7–9

Toleration, Act of (England, 1691) 8

tombs, papal

   choice of location 178–81

   political message 188–9

   see also translation

Torrigiani, Pietro 181

Tóth, István György xvi–xvii, 46,234

towns

   development 116,119–21

   educational institutions 123–4

   episcopal 116

   iconoclasm 208

   impact of religious differences 137

   religious attitudes 119

   role of burgher elites 120,127,143,151–2

   role of church in 117–18

   secularisation 121

   social/charitable institutions 123

   social hierarchy 130–1,143,154–5

   see also entrances

translation (of popes’ remains) 181–8

   reasons for 189–90

   reduced frequency 190

transubstantiation, doctrine of 200–2

Transylvania 37,192,193–4

   religious images 195–202,210,214–16

   Saxon community, political/religious history 194–5,216–17

Tregian, Francis 332

Trent, Council of (1545–63) 7,12,224,258

   adoption of decrees 71

   definition of Catholic faith 28

   impact on Catholic church 27–8,43,89,138,156

Trexler, Richard 111,139

‘triumphal’ churches, construction of 125

Trullio, Giovanni 175

Tübingen 123

Tura, Nicefor 78

Turlot (catechist) 265

Turner, Victor 156

Ukraine 9

Uniates 14,80

unity, pleas for 66,289–90

universities 90,272

urban life see towns

Urban VII (Giovan Battista Castagna), Pope 167,189

Urban VIII, Pope 166,175

Urbanus Rhegius 263

Utrecht 135

Valla, Lorenzo 163

Vallick, Jacob 311

van der Meersch, Israel 314–15

van Haecht, Godevaert 290

van Haecht, Willem 280,288–90

van Leeuwen, Charles 296

van Nierop, Henk 308

Vanovicizi, János 106–7

Vásárhelyi, Gergely 105

Veederhande liedekens (religious song collection) 306–7

Veit, Hieronymus 355–6

Velagic, Zoran 43

Venegas, Miguel 230

Venice, Doges’ funerals 176–7

Venturi, Sergio 186–7

Veresmarti, Mihály 105

vernacular, use of 224,236,263

Verstegen, Richard 328

Vienna, church architecture 125

Vincent, Antoine 321

Vincent de Paul, St 226

‘Vir Dolorum’ (Man of Sorrows), images of 195–202,203–4,205–6,212

Virgin Mary 357

   iconography 62,94,96,185–6,191,231,349–50

Visceglia, Maria Antonietta 112,113,114,154,160

Vives, Juan Luis 256

Voci, Anna Maria 180

Vodopivec, Peter 43

von Tassis, Charles 328

Wadding, Luke 347

Waite, Gary 283

Wallerstein, Immanuel 64

Walpole, Henry 322

Walsham, Alexandra 45–6,230,334, 335

wars of religion 9,32,319

   termination 10,21

   see also names of specific conflicts

Warsaw Statutes 70,71,75

   undermining 71–5

Waterson, Edward 335

Watt, Tessa 295–6

‘Way of the Cross’ 357–8

Weber, Max 25,117,137,139

wedding ritual, role in episcopal entrance ceremony 150–1

Wegierski, Andrej 71

Wens, Mayken 298

Wesley, John 252

Westminster Shorter Catechism 264

Westphalia, Peace of (1648) 51,59

White, John 324–5

White Mountain, Battle of the 42,49,52,126,339

‘Wilhelmus’ (song) 299–300

Wilkins, John, Ecclesiastes 247

William III of England (William of Orange) 249,299

Winkelmans, Kateline 314

witches, trial/punishment 61–2

Witzel, Georg 262

Wladyslaw IV of Poland 75,77–8,80,81

wood-block engravings 222

Woodcock, Thomas 325

Würtz, General 75

Yugoslavia (former) 20

Zaragoza, bishopric of 157–8

Zebrydowski, Michal 73

erotín, Karel 54

Zondadari, Alessandro, Archbishop 144–5

Zwingli, Ulrich 11–12,36

Zygmunt (Sigismund) II August(us) of Poland 67,68,70,71

Zygmunt (Sigismund) III of Poland 52,72,73–4,77–80,81,87




© Cambridge University Press