Cambridge University Press
0521618746 - Hamlet - Edited by Richard Andrews and Rex Gibson
Excerpt



List of characters




The Royal House of Denmark

  HAMLET Prince of Denmark
CLAUDIUS King of Denmark, Hamlet’s uncle
GERTRUDE Queen of Denmark, Hamlet’s mother
GHOST of King Hamlet, Hamlet’s father

The Court of Denmark

  POLONIUS Counsellor to the king
OPHELIA his daughter
LAERTES his son
REYNALDO his servant
OSRIC
LORDS
GENTLEMAN
MESSENGER and ATTENDANTS
□ Courtiers

  VOLTEMAND
CORNELIUS
□ Ambassadors to Norway
  MARCELLUS
BARNARDO
FRANCISCO
□ Officers of the Watch
  SOLDIERS and G UARDS

Former fellow students of Hamlet

  HORATIO Hamlet’s friend
  ROSENCRANTZ    □ Sent for by Claudius
GUILDENSTERN    □ to inform on Hamlet

Norway

  FORTINBRAS Prince of Norway   CAPTAIN in Fortinbras’s army

Other characters in the play

  First PLAYER     □ actors visiting
Other players   □ Elsinore
English A MBASSADORS
SAILORS
CLOWN gravedigger and sexton
SECOND CLOWN his assistant
PRIEST at Ophelia’s funeral

The action of the play is set in and around
the Danish royal palace at Elsinore.




Francisco is on sentry duty on the gun platform of Elsinore. It is midnight and freezing cold. Barnardo comes to relieve Francisco. Horatio and Marcellus arrive to join Barnardo.

1 Act it out! (in groups of four)

To experience the tense and uneasy atmosphere of the play’s opening, the best thing to do is take parts and act out the first nineteen lines. You will find that speaking the lines helps you create the urgent and ominous mood that the short staccato exchanges establish. As you rehearse, talk together about the following points. Remember, your aim is to make the opening moments of the play gripping and dramatic.

  1. What will be the first thing the audience sees? For example, is Francisco on sentry duty, patrolling the stage, before the first members of the audience enter?
  2. Barnardo, the newcomer, challenges Francisco. This is contrary to military practice (Francisco should challenge him). How can you use that error to intensify the nervous atmosphere?
  3. How can you show the audience that the night is bitterly cold?
  4. Francisco is never seen again in the play, but his remark ‘And I am sick at heart’ forecasts the troubled melancholy that Hamlet feels when he appears in the next scene. How might Francisco speak and behave during his brief time on stage?
  5. In Shakespeare’s day, the play was staged in broad daylight. Identify all the words and phrases in the script that help create the impression of night and darkness.
  6. What are the soldiers wearing? Sketch their costumes.



Hamlet, Prince of Denmark

Act 1 Scene 1
A gun platform on the battlements of Elsinore Castle

     Enter BARNARDO and FRANCISCO, two sentinels
BARNARDO Who’s there?
FRANCISCO Nay answer me. Stand and unfold yourself.
BARNARDO Long live the king!
FRANCISCO Barnardo?
BARNARDO He.      5
FRANCISCO You come most carefully upon your hour.
BARNARDO ’Tis now struck twelve, get thee to bed Francisco.
FRANCISCO For this relief much thanks, ’tis bitter cold
     And I am sick at heart.
BARNARDO Have you had quiet guard?
FRANCISCO     Not a mouse stirring.      10
BARNARDO Well, good night.
     If you do meet Horatio and Marcellus,
     The rivals of my watch, bid them make haste.
FRANCISCO I think I hear them.
        Enter HORATIO and MARCELLUS
          Stand ho! Who is there?
HORATIO Friends to this ground.
MARCELLUS     And liegemen to the Dane.      15
FRANCISCO Give you good night.
MARCELLUS     Oh farewell honest soldier,
     Who hath relieved you?
FRANCISCO     Barnardo hath my place.
     Give you good night.    Exit Francisco
MARCELLUS     Holla, Barnardo!
BARNARDO          Say,
     What, is Horatio there?
HORATIO          A piece of him.



Marcellus reports that he and Barnardo have seen the Ghost twice. Horatio doesn’t believe them, but is struck with fear and amazement when the Ghost of Hamlet’s father appears.

1 Horatio’s thoughts and feelings change (in pairs)

Horatio doesn’t believe Marcellus’s story, but then sees the Ghost with his own eyes. Horatio speaks five times on the opposite page. Talk together about the tone of his voice each time he speaks. Speak the lines to each other in an appropriate style. Afterwards, write down the range of emotions and attitudes that Horatio displays.


2 ‘Enter GHOST’ – dead King Hamlet appears (in pairs)

The entry of the Ghost of Hamlet’s father is a thrilling moment in the theatre. Each new production attempts to ensure that the entry is as electrifying and memorable as possible. Talk together and write notes on each of the following:

  1. What does the Ghost look like? Horatio gives a clue in lines 47–9 (and see the pictures in the colour section and on pp. 10, 26 and 146).
  2. Suggest how the Ghost might enter. Slowly or suddenly? From which direction? Decide whether he makes any gestures, what sound effects you might use, and how he leaves the stage.
  3. Sometimes, as the Ghost appears, the bell strikes. Would you have it strike if you were directing the play? Why? Or why not?
  4. In some productions the Ghost does not appear physically. The audience has to imagine its presence through lighting, sound and characters’ reactions. How effective do you think this style of presenting the Ghost would be? Would you do the same?



BARNARDO Welcome Horatio, welcome good Marcellus.      20
MARCELLUS What, has this thing appeared again tonight?
BARNARDO I have seen nothing.
MARCELLUS Horatio says ’tis but our fantasy,
     And will not let belief take hold of him
     Touching this dreaded sight, twice seen of us.      25
     Therefore I have entreated him along
     With us to watch the minutes of this night,
     That if again this apparition come
     He may approve our eyes, and speak to it.
HORATIO Tush, tush, ’twill not appear.
BARNARDO     Sit down awhile,      30
     And let us once again assail your ears,
     That are so fortified against our story,
     What we two nights have seen.
HORATIO     Well, sit we down,
     And let us hear Barnardo speak of this.
BARNARDO Last night of all,      35
     When yond same star that’s westward from the pole
     Had made his course t’illume that part of heaven
     Where now it burns, Marcellus and myself,
     The bell then beating one –
          Enter ghost
MARCELLUS Peace, break thee off. Look where it comes again.      40
BARNARDO In the same figure, like the king that’s dead.
MARCELLUS Thou art a scholar, speak to it Horatio.
BARNARDO Looks a not like the king? Mark it Horatio.
HORATIO Most like. It harrows me with fear and wonder.
BARNARDO It would be spoke to.
MARCELLUS     Question it Horatio.
HORATIO What art thou that usurp’st this time of night,      45
     Together with that fair and warlike form
     In which the majesty of buried Denmark
     Did sometimes march? By heaven I charge thee speak.
MARCELLUS It is offended.
BARNARDO     See, it stalks away.      50
HORATIO Stay! Speak, speak, I charge thee speak!
Exit Ghost



Horatio agrees that the Ghost is the exact image of the dead King Hamlet. He thinks it foretells disasters for Denmark. Horatio begins to explain why there are so many urgent preparations for war.

1 A battle? Or an angry gesture?(in small groups)

Do lines 62–3 tell of Denmark’s king defeating the Polish army (‘Polacks’) in a battle on the ice (‘sledded’ = on sledges)? Or do they mean that the king, in an angry discussion (‘parle’) with the Norwegians, struck his battle axe on the ice like a sledge hammer (= ‘sledded’). Sometimes the word ‘Polacks’ is printed as ‘polax’ (poleaxe).

   Work out two tableaux (frozen pictures) showing each interpretation. Decide which version is more imaginative and dramatic.


2 Denmark prepares for war (in pairs)

In lines 70–9 Marcellus questions why Denmark is feverishly preparing for war. Guards are mounted everywhere. ‘Brazen’ (brass) cannons roll off the production line daily. Weapons are bought in foreign countries and imported (‘foreign mart for implements of war’). Ships are being built by forced labour (‘impress’), working night and day, even on Sundays (unusual in a Christian country).

   Write six additional lines listing more of Denmark’s frantic war preparations. Use the same urgent style as Marcellus does.


3 ‘Doubling’ – a feature of the play

Opposite are examples of a language device that recurs through the play. It is the use of ‘and’ to achieve a ‘doubling’ effect: ‘tremble and look pale’, ‘sensible and true avouch’, ‘gross and scope’, ‘strict and most observant’. As you read on, list other examples (there are at least seven in Horatio’s lines 80–107). The technical term is hendiadys (pronounced ‘hen-die-a-dees’). You will find information about its dramatic importance on pages 268–9.




MARCELLUS ’Tis gone and will not answer.
BARNARDO How now Horatio? you tremble and look pale.
     Is not this something more than fantasy?
     What think you on’t?      55
HORATIO Before my God, I might not this believe
     Without the sensible and true avouch
     Of mine own eyes.
MARCELLUS     Is it not like the king?
HORATIO As thou art to thyself.
     Such was the very armour he had on      60
     When he th’ambitious Norway combated;
     So frowned he once, when in an angry parle
     He smote the sledded Polacks on the ice.
     ’Tis strange.
MARCELLUS Thus twice before, and jump at this dead hour,      65
     With martial stalk hath he gone by our watch.
HORATIO In what particular thought to work I know not,
     But in the gross and scope of mine opinion
     This bodes some strange eruption to our state.
MARCELLUS Good now sit down, and tell me he that knows,      70
     Why this same strict and most observant watch
     So nightly toils the subject of the land,
     And why such daily cast of brazen cannon,
     And foreign mart for implements of war,
     Why such impress of shipwrights, whose sore task      75
     Does not divide the Sunday from the week.
     What might be toward, that this sweaty haste
     Doth make the night joint-labourer with the day?
     Who is’t that can inform me?
HORATIO      That can I –
     At least the whisper goes so. Our last king,      80
     Whose image even but now appeared to us,
     Was as you know by Fortinbras of Norway,
     Thereto pricked on by a most emulate pride,
     Dared to the combat; in which our valiant Hamlet –
     For so this side of our known world esteemed him –      85
     Did slay this Fortinbras; who by a sealed compact,
     Well ratified by law and heraldy,
     Did forfeit (with his life) all those his lands
     Which he stood seized of, to the conqueror;



Horatio says that young Fortinbras intends to regain the lands his father lost when killed by King Hamlet. The Ghost’s appearance presages violence, just as Caesar’s death was foretold by ominous events.

1 Act out Horatio’s story!(in groups of six or more)

In lines 80–107 Horatio explains why Denmark is preparing for war. The king of Norway (old Fortinbras) had dared King Hamlet (Hamlet’s father) to personal combat. Both men wagered (‘gagèd’) large areas of land on the outcome of the duel. Hamlet killed Fortinbras and so took over his territory. Now young Fortinbras, with an army of mercenaries (‘landless resolutes’), seeks to recover his father’s lost lands. The Danes are hastily preparing to defend themselves against the imminent invasion.

     Bring Horatio’s story to life. One person narrates, the others enact each episode. The lines contain over twenty-five separate actions that can be shown. (For instance, ‘Sharked up’ is a vivid image of a shark feeding indiscriminately.)


2 Predicting disasters – is Horatio superstitious?

‘A mote it is to trouble the mind’s eye’ says Horatio (line 112): the appearance of the Ghost is an irritant (‘mote’) to the imagination. It suggests that disasters lie ahead. Shakespeare had written Julius Caesar shortly before Hamlet. The recollection of the sinister omens that preceded the death of Caesar was fresh in his mind. Horatio lists them: the living dead, comets, bloody rain, sunspots, an eclipse of the moon (‘the moist star’).

     Is Horatio superstitious? He at first disbelieved the supernatural events that Marcellus had described. Now he seems to believe in omens and auguries. Explore different ways of speaking lines 112–25 (as obvious truth, sceptically, fearfully etc.). Which style seems most appropriate to Horatio’s character?




     Against the which a moiety competent      90
     Was gagèd by our king, which had returned
     To the inheritance of Fortinbras
     Had he been vanquisher; as by the same comart
     And carriage of the article design,
     His fell to Hamlet. Now sir, young Fortinbras,      95
     Of unimprovèd mettle hot and full,
     Hath in the skirts of Norway here and there
     Sharked up a list of landless resolutes
     For food and diet to some enterprise
     That hath a stomach in’t; which is no other,      100
     As it doth well appear unto our state,
     But to recover of us by strong hand
     And terms compulsatory those foresaid lands
     So by his father lost. And this, I take it,
     Is the main motive of our preparations,      105
     The source of this our watch, and the chief head
     Of this post-haste and romage in the land.
[BARNARDO I think it be no other but e’en so.
     Well may it sort that this portentous figure
     Comes armèd through our watch so like the king      110
     That was and is the question of these wars.
HORATIO A mote it is to trouble the mind’s eye.
     In the most high and palmy state of Rome,
     A little ere the mightiest Julius fell,
     The graves stood tenantless and the sheeted dead      115
     Did squeak and gibber in the Roman streets;
     As stars with trains of fire, and dews of blood,
     Disasters in the sun; and the moist star,
     Upon whose influence Neptune’s empire stands,
     Was sick almost to doomsday with eclipse.      120
     And even the like precurse of feared events,
     As harbingers preceding still the fates
     And prologue to the omen coming on,
     Have heaven and earth together demonstrated
     Unto our climatures and countrymen.]      125



Horatio five times demands that the reappearing Ghost speak to him. The cock crows and the Ghost vanishes without reply. Horatio says it cannot be harmed, but that it behaved like a criminal summoned to justice.

‘. . . lo where it comes again!’ Compare this presentation of the Ghost with those in the colour section and on pages 26 and 146.


Image not available in HTML version


1 Advise the actors

Horatio expresses three popular superstitions about why a ghost appears: it seeks someone whose action will enable it to rest in peace (lines 130–1); it knows of a future disaster in store for its country (lines 133–4); it seeks buried treasure, unjustly acquired (‘Extorted’) when alive (lines 136–7).

     Step into role as director and write notes for the actors playing Horatio and the Ghost. Advise them, line by line, what they should do throughout lines 126–42. Give thought particularly to Horatio’s five-times repeated demand that the Ghost should speak.





© Cambridge University Press