Painting Shakespeare explores the tradition of critical and interpretive painting and engraving that developed when eighteenth-century artists rejected the depiction of Shakespeare’s plays in performance to produce images based on the new scholarly editions. The opening chapter locates Shakespeare painting alongside contemporary performance, editing and criticism, and discusses its relation to art history and practice. The book proceeds to examine Hogarth’s use of ironic allusion, and the development of this and other tech- niques of critical visualisation by artists of the succeeding decades. Later chapters discuss the arcane allusions and supernatural visions of Fuseli; the gestural immediacy of Romney; the fluid, critical mythologising of Blake; and the compound subtleties of Reynolds. The book concludes with a study of the Boydell Shakespeare Gallery and the radically new reading practices it constituted. Richly illustrated with over a hundred pictures including a colour plate section, this study provides a complete critical history of Shakespeare painting and engraving in this period.
Currently Professor of English at the University of Bergen, STUART SILLARS was previously a member of the Faculty of English at the University of Cambridge, and has been a visiting professor at universities in Texas, Washington and Croatia. He has written extensively on the relationship between literature and the visual arts, with books including Art and Survival in First World War Britain (1987) and British Romantic Art and the Second World War (1991), and has had many articles and reviews published in major journals in the UK, Europe and the USA.
Image not available in HTML version |
Frontispiece: Bas-relief in the front of the Shakespeare Gallery, drawn and etched by G. Vitalba, published 8 May 1792. From an extra-illustrated copy of Illustrations of Shakespeare, and of Ancient Manners by Francis Douce, reproduced by permission of the Folger Shakespeare Library, Washington D.C. The etching shows a version of the sculpture by Thomas Banks for the façade of John Boydell’s Shakespeare Gallery in Pall Mall, together with the commemorative medallion struck for subscribers to the Collection of Prints and the edition of the plays. Banks’ sculpture, Shakespeare between the Dramatic Muse and the Genius of Painting, presents a visual allegory of the mediating function of the gallery: see Fig. 2 and Chapter 9.
STUART SILLARS
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo
Cambridge University Press
The Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK
Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York
www.cambridge.org
Information on this title: www.cambridge.org/9780521853088
© Stuart Sillars 2006
This book is in copyright. Subject to statutory exception
and to the provisions of relevant collective licensing agreements,
no reproduction of any part may take place without
the written permission of Cambridge University Press.
First published 2006
Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloguing in Publication data
Sillars, Stuart, 1951--
Painting Shakespeare : the artist as critic, 1720–1820 / Stuart Sillars.
p. cm.
Includes bibliographical references (p. ) and index.
ISBN-13: 978-0-521-85308-8
ISBN-10: 0-521-85308-7
1. Shakespeare, William, 1564–1616 – Illustrations. 2. Art and literature – England – History – 18th century. 3. Art and literature – England – History – 19th century. 4. Painting, English – 18th century. 5. Painting, English – 19th century. 6. English drama – Illustrations. I. Title.
PR2883.S45 2006
822.3′3–dc22
ISBN-13 978-0-521-85308-8 hardback
ISBN-10 0-521-85308-7 hardback
Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-party internet websites referred to in this book, and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.
For my graduate students in Texas, Cambridge, and Norway with affection and gratitude
List of colour plates | page viii | ||
List of illustrations | x | ||
Acknowledgments | xvii | ||
1 | Placing Shakespeare painting | 1 | |
2 | Play, iconography and social discourse in Hogarth’s Shakespeare | 37 | |
3 | Landscape, readership and convention, 1740–90 | 61 | |
4 | Fuseli and the uses of iconography | 98 | |
5 | George Romney: meditations of a volatile fancy | 133 | |
6 | ‘Shakespeare in riper years gave me his hand’: William Blake | 159 | |
7 | ‘General ideas and the familiar pathetic’: Neo-Classical Shakespeare and Joshua Reynolds | 186 | |
8 | Fuseli, nature and supernature | 219 | |
9 | ‘A magnificent scheme, if it can but be effected’: Boydell, criticism and appropriation | 254 | |
10 | Summations and departures | 300 | |
Select bibliography | 313 | ||
Index | 325 |
Between pages 158 and 159 | |
1 | John Wootton, Macbeth and Banquo meeting the Weird Sisters, 1750. Rafael Valls Gallery, London and Bridgeman Art Library. |
2 | Benjamin Wilson, William Powell as Hamlet encountering the Ghost, 1768–9. By permission of the Folger Shakespeare library. |
3 | Benjamin Wilson, David Garrick as King Lear. Mezzotint by James McArdell, 1754. Courtesy of Gary and Jo Williams. |
4 | Francis Hayman, Play Scene from Hamlet, c. 1745. By permission of the Folger Shakespeare Library. |
5 | Henry Fuseli, Hamlet, King of Denmark, poisoned by his brother Claudius while sleeping in the garden, 1771. Graphische Sammlung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. |
6 | George Romney, The Death of Cordelia, c. 1775–7. By permission of the Folger Shakespeare Library. |
7 | William Blake, Lear and Cordelia in Prison, c. 1779. © Tate, London 2004. |
8 | George Romney, Macbeth and Banquo, c. 1790–2. Fitzwilliam Museum, Cambridge. |
9 | Henry Fuseli, Macbeth consulting the Vision of the Armed Head, 1793. By permission of the Folger Shakespeare Library. |
10 | William Blake, Fiery Pegasus, 1809. The British Museum, 1954-11-13-1-37. |
11 | William Blake, Oberon and Titania, preceded by Puck, c. 1790–3. By permission of the Folger Shakespeare Library. |
12 | George Romney, The Tempest. Colour stencil engraving by Benjamin Smith, 1797. Fine Arts Museums of San Francisco, Achenbach Foundation for Graphic Arts, 1963.30.10223 |
13 | Henry Fuseli, The Tempest. Line and stipple engraving by Jean Pierre Simon, with hand colouring, 1797. Fine Arts Museums of San Francisco, Achenbach Foundation for Graphic Arts, 1963.30.20006 |
14 | Robert Smirke and Joseph Farington, 1 Henry Ⅳ. Colour stipple engraving by Samuel Middiman, 1797. Fine Arts Museums of San Francisco, Achenbach Foundation for Graphic Arts, 1963.30.11891. |
15 | W. Jeayes after William Hodges, The Merchant of Venice, after 1807. Watercolour in grangerised Heath’s Shakespeare. By permission of the Folger Shakespeare Library. |
16 | Francis Wheatley, The Opening of the Shakespeare Gallery, 1790. Victoria and Albert Museum, London. |
Frontispiece: Bas-relief in the front of the Shakespeare Gallery, drawn and etched by G. Vitalba, 1792. By permission of the Folger Shakespeare Library. | page ii | |
1 | Paolo de Matteis, The Choice of Hercules. Engraved by Simon Gribelin, 1714. The Bodleian Library, University of Oxford, Vet. A5d.353 facing p. 344. | 3 |
2 | S. Rawle, The alto relievo in the front of the Shakspeare Gallery, Pall Mall. Frontispiece to the European Magazine, vol. 46 (1804). By permission of the Folger Shakespeare Library. | 10 |
3 | Samuel Wale, Vauxhall Gardens shewing the Grand Walk. Engraved by J. S. Muller, after 1751. By permission of the British Library. | 20 |
4 | Charles Augustus Pugin, Ackermann’s Room in the Strand. Etching and aquatint, with ink and watercolour, 1809. By permission of the Victoria and Albert Museum. | 21 |
5 | Joseph Wright, Three Persons Viewing the Gladiator by Candle-light. Mezzotint by William Pether, 1769. © The British Museum, 1868-8-8-2661. | 22 |
6 | Elisha Kirkall, after François Boitard, Frontispiece to Rowe’s Timon of Athens, 1709. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 26 |
7 | William Hogarth, Falstaff Reviewing his Troops, c. 1728. The Royal Collection 2004, Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ. | 39 |
8 | William Hogarth, Henry Ⅷ and Anne Boleyn, 1728–9. The British Museum, C.c.1-96. | 42 |
9 | William Hogarth, Illustration to Paradise Lost, Book Ⅱ, 1725? By permission of the Master, Fellows and Scholars of Christ’s College Cambridge. | 44 |
10 | William Hogarth, Mr Garrick in the Character of Richard Ⅲ. Tallis Shakespeare, c. 1850. Engraved by E. Portbury. Author’s collection. | 47 |
11 | Charles Le Brun, The Family of Darius before Alexander. Engraved by Simon Gribelin, 1693. By permission of the Provost and Fellows of Worcester College, Oxford. | 50 |
12 | William Hogarth, A Scene from Shakespeare’s ‘ The Tempest’, 1736–8. Nostell Priory, St Oswald Collection (The National Trust). National Trust Photographic Library, John Hammond. | 53 |
13 | Francis Hayman, The Wrestling Scene in ‘As You Like It’, c. 1740–2. Tate, London 2004. | 65 |
14 | Francis Hayman, Henry Ⅴ drawing for Hanmer frontispiece, c. 1740–2. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 68 |
15 | Benjamin Wilson, David Garrick and George Anne Bellamy in Romeo and Juliet, Act Ⅴ, Scene ⅲ. 1753. Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund. | 72 |
16 | Nathaniel Dance, Timon of Athens, 1767. The Royal Collection 2004, Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ. | 74 |
17 | Francesco Zuccarelli, Macbeth Meeting the Witches, 1760. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 77 |
18 | Gaspard Dughet, Landscape with Storm, 1653–4. National Gallery, London. | 79 |
19 | Nicolas Poussin, Landscape with Storm, 1651. Musée des beaux-arts, Rouen. Musées de la Ville de Rouen. Photographie Catherine Lancien, Carole Loisel. | 80 |
20 | George Romney, Lear in the Tempest tearing off his Robes, 1762. Reproduced by courtesy of Abbot Hall Art Gallery, Kendal, Cumbria, England. | 85 |
21 | Joshua Reynolds, Lear, before 1762. Mezzotint by Giuseppe Marchi. The British Museum, 1839-10-12-63. | 86 |
22 | John Runciman, King Lear in the Storm, 1767. National Gallery of Scotland. | 87 |
23 | Alexander Runciman, King Lear on the Heath, c. 1767. National Gallery of Scotland. | 88 |
24 | John Mortimer, Head of Lear, Shakespeare Heads, 1775. Engraving by ‘B. R.’, 1820. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 89 |
25 | James Barry, King Lear Weeping over the Body of Cordelia, 1786–7. Tate, London 2004. | 92 |
26 | Henry Fuseli, The Witches show Macbeth Banquo’s Descendants, 1773–9. 2004 Kunsthaus Zürich. All right reserved. | 103 |
27 | Henry Fuseli, Sketch after the Quirinale Horse Tamer, 1770–8. 2004 Kunsthaus Zürich. All rights reserved. | 104 |
28 | Etruscan vase painting, Pederastic scene with spectators. By permission of the Syndics of Cambridge University Library. | 106 |
29 | Henry Fuseli, Hamlet and Ophelia, 1775–6. The British Museum, Roman Album 1885-3-14-204. | 107 |
30 | Etruscan vase painting, Satyr and Maenad. Reproduced from the collections of the Library of Congress. | 108 |
31 | Henry Fuseli, Fresco design for The Tempest, 1777–8. The British Museum, Roman Album 1885-3-14-256. | 110 |
32 | Henry Fuseli, Fresco design for Twelfth Night, 1777–8. The British Museum, Roman Album 1885-3-14-259. | 113 |
33 | Alexander Runciman, Agrippina weeping over the Ashes of Germanicus, c. 1772. Mackelvie Trust Collection, Auckland Art Gallery Toi o Tamaki. | 114 |
34 | Henry Fuseli, Queen Katherine’s Dream, 1781. Reproduced by permission of the owners, Fylde Borough Council. | 118 |
35 | Titian, Venus and Cupid with an Organist, 1545–8. Museo Nacional del Prado, Madrid. | 119 |
36 | Henry Fuseli, Queen Katherine’s Dream. Engraved by Francesco Bartolozzi, 1781. The British Museum, Roman Album 1859-7-9-732. | 121 |
37 | Henry Fuseli, Falstaff and Doll Tearsheet. Engraved by William Satchwell Leney, 1795. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 124 |
38 | Henry Fuseli, Falstaff and Doll Tearsheet, 1771. 2004 Kunsthaus Zürich. All rights reserved. | 125 |
39 | Henry Fuseli, Lear Banishing Cordelia. Engraved by Richard Earlom, 1792. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 126 |
40 | Henry Fuseli, Head of a Prophet. Engraved by William(?) Bromley from Lavater’s Essay on Physiognomy, 1779. By permission of the Syndics of Cambridge University Library. | 127 |
41 | George Romney: Cassandra Raving. Engraved by Frances Legat, 1795. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 137 |
42 | George Romney, Lear Awakening from Madness, c. 1777. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 140 |
43 | George Romney, Oil sketch for The Tempest, c. 1787–90. Roma, Galleria Nazionale d’Arte Moderna. Su consessione del Ministero per i beni ed le Attività Culturali. | 143 |
44 | George Romney, Miranda watching the storm, c. 1786–90. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 146 |
45 | George Romney, Man and Child in a Boat, c. 1786–90. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 147 |
46 | George Romney, Ferdinand led by music in the air, c. 1786–90. Fitzwilliam Museum, Cambridge. | 148 |
47 | George Romney, Prospero and Miranda, c. 1786–90. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 150 |
48 | George Romney, A Foregathering of Witches, c. 1795–1800. Fitzwilliam Museum, Cambridge. | 151 |
49 | George Romney, Macbeth: Banquet Scene, Figure of Macbeth, 1790–2. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 152 |
50 | George Romney, Large Head, c. 1787–90. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 154 |
51 | George Romney, Margery Jourdain and Bolingbroke conjuring up the Fiend, c. 1787–90. Fitzwilliam Museum, Cambridge. | 155 |
52 | William Blake, Head of Shakespeare, Heads of the Poets, 1800–1801. Manchester City Art Gallery. | 162 |
53 | William Blake, Pity, c. 1795. Tate, London 2004. | 163 |
54 | William Blake, The Book of Job, Plate 1, 1825. Fitzwilliam Museum, Cambridge. | 169 |
55 | William Blake, Jaques and the Wounded Stag, 1809. The British Museum, 1954-11-13-1-11. | 170 |
56 | William Blake, ‘The Little Black Boy’, Plate 2, 1789. Fitzwilliam Museum, Cambridge. | 171 |
57 | William Blake, Oberon, Titania with Puck and Fairies Dancing, c. 1785. Tate, London 2004. | 174 |
58 | William Blake, The Song of Los, Plate 5, 1795. The British Museum, 1856-2-9-413. | 177 |
59 | William Blake, Jerusalem, Plate 28, 1825. The British Museum, 1847-0318-93-28. | 178 |
60 | William Blake, Notebook, p. 21. By permission of the British Library, MSS 49460. | 179 |
61 | Benjamin West, King Lear and Cordelia, 1784. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 187 |
62 | Benjamin West, King Lear in the Storm. Engraved by William Sharpe, 1793. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 188 |
63 | James Barry, Iachimo emerging from the Chest in Imogen’s Chamber, c. 1788–92. Photograph courtesy of the National Gallery of Ireland. | 189 |
64 | Thomas Lawrence, John Philip Kemble as Coriolanus before the Hearth of Aufidius, 1788. Guildhall Art Gallery, Corporation of London. | 190 |
65 | Joshua Reynolds, Master Crewe as Henry Ⅷ. Engraved by J. R. Smith, 1776. The British Museum, Aa-10-7. | 195 |
66 | Joshua Reynolds, Mrs Tollemache as Miranda, 1773–4. The Iveagh Bequest, Kenwood House. English Heritage Photo Library. | 196 |
67 | Joshua Reynolds, Garrick between Tragedy and Comedy, 1762. Mezzotint by Edward Fisher, 1762. The British Museum, Ee-3-223. | 197 |
68 | Joshua Reynolds, The Death of Cardinal Beaufort. Engraved by Caroline Watson, 1792. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 199 |
69 | Joshua Reynolds, Macbeth and the Witches. Engraved by Robert Thew, 1802. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 203 |
70 | Joshua Reynolds, A Wood – Robin Goodfellow (Puck). Engraved by Luigi Schiavonetti, 1799. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 207 |
71 | Joshua Reynolds, Death of Dido, 1781. The Royal Collection 2004, Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ. | 210 |
72 | After Giulio Romano, The Sleeping Psyche, 1524–6. Palazzo del Té, Mantua. | 211 |
73 | Henry Fuseli, Garrick and Mrs Pritchard as Macbeth and Lady Macbeth after the Murder of Duncan, 1768. 2004 Kunsthaus Zürich. All rights reserved. | 221 |
74 | Henry Fuseli, Lady Macbeth seizing the daggers, 1812. Tate, London 2004. | 222 |
75 | Henry Fuseli, Lady Macbeth Sleepwalking, 1783. Musée du Louvre, Paris. Photo RMN – H. Lewandowski. | 225 |
76 | Henry Fuseli, Lady Macbeth Sleepwalking, 1772. The British Museum, Roman Album 1885–3–14–234. | 226 |
77 | Henry Fuseli, Titania and Bottom. Engraved by Jean Pierre Simon, 1796. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 228 |
78 | Henry Fuseli, Titania’s Awakening. Engraved by Thomas Ryder and Thomas Ryder Jr., 1803. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 232 |
79 | Henry Fuseli, Ariel, c. 1800–10. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 241 |
80 | Henry Fuseli: Puck, c. 1810–20. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 242 |
81 | Henry Fuseli, Young Woman with a Butterfly and Small Fairy, 1785–6. Private Collection. Photograph, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich. | 244 |
82 | Henry Fuseli, Young Woman at a Spinet and Elfin Messenger, 1785–6. Private Collection. Photograph, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich. | 245 |
83 | Henry Fuseli, Perdita, 1785–6. Hinton Ampner, Ralph Dutton Collection (The National Trust). National Trust Photographic Library, Christopher Hurst. | 247 |
84 | Henry Fuseli, Mamillius in Charge of a Lady of the Court, 1785–6. Hinton Ampner, Ralph Dutton Collection (The National Trust). National Trust Photographic Library, Christopher Hurst. | 248 |
85 | Title Page, A Collection of Prints, vol. Ⅱ, 1805. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 263 |
86 | James Northcote, Richard Ⅲ, 1. Engraved by Robert Thew, 1791. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 266 |
87 | James Northcote, Richard Ⅲ, 2. Engraved by Francis Legat, 1790. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 267 |
88 | James Northcote, Richard Ⅲ, 3. Engraved by William Skelton, 1795. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 269 |
89 | Johann Heinrich Ramberg, Twelfth Night. Engraved by Thomas Ryder, 1794. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 270 |
90 | The Rev. Matthew William Peters, The Merry Wives of Windsor, 1. Engraved by Robert Thew, 1793. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 276 |
91 | The Rev. Matthew William Peters, The Merry Wives of Windsor, 2. Engraved by Jean Pierre Simon, 1793. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 280 |
92 | Henry Fuseli, Falstaff in the Buckbasket, 1792. 2004 Kunsthaus Zürich. All rights reserved. | 281 |
93 | William Hodges, As You Like It. Engraved by Samuel Middiman, 1791. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 282 |
94 | Robert Smirke, The Merchant of Venice. Engraved by Jean Pierre Simon, 1795. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 287 |
95 | The Rev. Matthew William Peters, Much Ado about Nothing. Engraved by Jean Pierre Simon, 1790. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 290 |
96 | William Hamilton, Much Ado about Nothing. Engraved by Jean Pierre Simon, 1790. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 291 |
97 | Robert Smirke, The Examination of Conrade and Borachio. Engraved by John Ogbourne, 1791. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 293 |
98 | John Gilbert, Page opening from The Winter’s Tale in The Plays of Shakespeare. Engraved by the brothers Dalziel, 1858. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 302 |
99 | John Constable, ‘Jaques and the Wounded Stag’. Mezzotint by John Lucas, English Landscape Scenery, 1845. The British Museum, 1846–11–14–29. | 304 |
100 | George Webbe, Pericles, watercolour, after 1807, from a grangerised copy of Heath’s Shakespeare. By permission of the Folger Shakespeare Library. | 310 |
This book has benefited greatly from the advice, expertise and kindness of many people. The following have contributed in diverse ways to the book’s content, clarified its expression or aided in other ways: Julie Ainsworth, Catherine Alexander, Charles Armstrong, Erin Blake, Kent Cartwright, Johanna Drucker, Charles Edelman, Antonia Forster, Nicholas Friend, Claire Haynes, Ludmilla Jordanova, Sandra Kroupa, Laurence Lerner, Raimonda Modiano, Ruben Moi, Jane Monro, Charles Moseley, William L. Pressly, Ren Renfro, William Sherman, Bettina Smith, Valerie Wayne, Gary Jay Williams, William Williams, Mary Williams, Claire Wills, Clive Wilmer, David Worrall, Georgianna Ziegler, Orm Øverland.
I am grateful to the Bergen-Seattle Exchange Committee of the University of Bergen for making possible an extended research trip to the University of Washington, the Historisk-Filosofisk Fakultet of the University of Bergen for granting a sabbatical semester, and the Bergen University Fund for a generous grant towards the book’s production.
The staffs of the following libraries were unfailingly helpful: the University Library, Cambridge; Selwyn College Library, Cambridge; the University of Bergen; the Library of Congress; and the Library of the University of Washington. The bulk of the research was carried out in the Folger Shakespeare Library, and I owe a special debt to the Reading Room staff whose professionalism, skill and patience were a continuing source of encouragement: Harold Batie, LuEllen DeHaven, Leigh Anne Palmer, Camille Seerattan, and Betsy Walsh. The dedication reflects a debt perhaps too often overlooked within the academic community.
At Cambridge, Sarah Stanton gave generous support to the project from the outset, and Rebecca Jones and Alison Powell oversaw the production process with great efficiency. Laurence Marsh edited the text with tact, precision and patience. I am deeply grateful to them all for their help and kindness.
It should not be necessary to add that those errors and inadequacies that remain are the product of my own unaided perversity.
SJS
Bergen, January 2005