‘21’ denotes p. 21 of the Introduction, ‘2.2’ the note on 4.2.2, ‘5 intro., 1, 6’ the introduction to 4.5 and the notes on 4.5.1 and 4.5.6.
1. Latin words
accipio, 2.2
adamas, 11.4
aequo, 11.31
Alcides, 9.37–8
aliquis, 6.81–2
amor, 4.37–8; (of parents), 4.53
Amphitryoniades, 9.1
animus, 1.45
ansa, 1.141–2
antrum, 4.3
aperio, 1.42
at (with command), 1.135; (after cond.), 7.29–30; (after neg.), 11.19; (postponed), 1.95–6; (+ pron.), 2.47–8
atque (+ cons.), 2.52
bene habet, 11.95–8
blandior, 6.72
blandus, 6.5
cantamen, 4.51
compitum, 1.23, 3.57–8
confiteor, 6.79
conuenio, 4.81–2
conuiuium, 6.71
Cous, 2.23–4
credo (credidi), 2.11–12
crimen, 11.45
cum (inverted), 8.49; (+ subj.), 1.129–30
deliciae, 7.75
desiderium, 3.28
do, 1.111–12, 3.26
dulcis, 11.55
dum, 11.99–100
durus, 2.23–4
ecce, 7.57–60
eo (verb), 1.8
et (placing), 5.27–8
exuuium, 10.5–6
facio (fac + subj.), 4.66
fallo, 5.13–14
faueo, 6.1
festum, 4.73
fides, 21, 1.79–80, 3.11, 4.87, 6.57, 7 intro., 13; (play with fides ‘lyre’), 1.79–80, 7.61–2
figura, 2.21–2
foedus, 21, 3.69
for, 4.2
genius, 8.69
glaucus, 9.29
gloria, 3.63
habeo, 11.13–14
hactenus, 1.119
hic (pron.), 1.5, 3.38; (hoc in parenthesis), 6.63–4
hirsutus, 1.61–2, 4.27–8
implico, 11.15–16
imprudens, 1.71–2
in (+ acc.), 3.47–8
ingero, 5.35–6
insequor, 10.23
intermitto, 4.80
is (eius), 2.35–6, 6.67–8
Latinus, 6.45–6
lena, 5 intro.
leno, 5 intro.
lex, 3.70, 4.57–8, 11.41
licet, 11.5–6
lucumo, 2.49–54
malus, 4.[17–18]
mandatum, 3.1
medius, 4.59–60
militia, 1.137–8
minus (word-order), 1.33
misceo, 7.93–4
modo (+ imper.), 2.19–20; (+ perf.), 7.39
moecha, 5.43–4
mollis, mollio, 2.23–4, 3.43, 4.62, 5.5, 6.5, 10, 71, 7.79–80, 9.49–50, 11.18, 41
morior, 3.5–6
Musa, 4.51
namque, 1.57–8
nempe, 11.5–6
omnis (omnia), 3.53, 4.85; (shameless), 8.30
opus, 2.64
ordo (with numerals), 4.77–8
parco, 9.53
parcus, 3.59–60
pars, 3.55–6
pater (of gods), 9.71–2
pendeo, 7.5
pio, 1.49–50
plaustrum, 22 n. 38
pollex, 5.73–4
pono (-postus), 2.29
probo (probatus), 2.41–2
produco, 1.89–90
prosterno (prostratus), 8.69
qualis, 1.20
quantus, 6.65
quasillum, 7.41–2
quicumque (quod- + gen.), 1.59–60
Quirites, 8.59–60
quondam (+ perf.), 2.27–8
rapio, 4.57–8
ruo, 1.71–2
saliua, 8.38
sanctus, 9.71–2
sarcina, 3.46
2. General
Acanthis, 5 intro., 1, 6, 63–5
Actium, 6 intro., 17–18, 25, 47–8
Aemilius Lepidus, Paullus (cos. suff. 34), 11 intro., 41, 91–2, 93–4
Aemilius Paullus, L. (cos. 182), 11 intro., 39–40, 79–80, 95–8
Aeneas, 1.41–4, 43, 9.4; narrator as, 1.57–8
aetiology, 11–12, 2 intro., 6 intro., 7 intro., 8 intro., 9 intro., 19–20; alternatives, 2.11–12, 10.47–8; and statues, 2.57–64
Alba, 6.37–8
Alcestis, 11 intro., 75, 85–6, 95–8
allegory, 6.1–14
altars, 9.56
Amazons, 3.43
Anacreon, 8.31, 57–8
sed (+ imper.), 2.55–6, 5.63–5, 7.71
si (postponed), 3.2
sic (with wish), 3.67
signo, 1.145–6
signum, 1.81–8, 2.2
sin, 9.45–6
soluo, 4.79
soror, 11.59
spectaclum, 8.21–2
stola, 11.61–2
sub (‘in’ house), 4.55
sum (after caes.), 2.33–4; (initial), 2.[35–6], 4.3–6, 6.59–60, 7.1
surdus, 5.58
suus (in letters), 3.1
tantum (tanti), 3.63
tempestas (‘time’), 9.1
tempus (‘opportunity’), 4.81–2, 6.53–4
teneo (obj. husbands), 11.67–8
tenuis, 1.127–8
tero, 7.93–4
turma, 4.31
uaco, 6.14
uates, 1.75–6, 6.1
uersus, 1.57–8
uerus, 1.107–8
uicinus, 8.1–2
uigilax, 7.15
uindex, 6.27
uncus, 1.141–2
zona, 1.107–8
Andromeda, 7.63–70
Antony, 6 intro.
Apollo, 1 intro., 6 intro., 31, 70
Apollonius, 9 intro., 33–50
apostrophe, 1.39–40, 51–4, 55–6, 4.31–4, 5.76, 8.70, 10.5–6, 27–8, 11.23–4, 38, 51–2, 55
apposition, inserted, 7.64, 9.3
Ara Maxima, 9 intro., 36, 67–8
Archytas, 1.77–8
Arethusa, 3 intro., 1
arms, 1.27–8, 29, 6.26, 10.21–2, 39–44
army, 1.95–6, 3 intro., 45
Assisi, 1.[125–6], 129–30
astrology, 1 intro., 75–6, 77–8, 89–90, 107–8, 121–50, 147–50, 2.21–48
augury, 1.105
Augustus: and army, 3 intro.; and censorship, 11.41; conquests, 2–3, 3.7–10, 6.77–8; and cults, 6 intro., 9 intro.; family, 11 intro., 55–60; legislation, 8 intro., 76–7, 9.63–4, 11 intro., 47–8, 57–8, 61–2, 93–4; as Octavian, 5, 1.129–30, 6 intro., 11.55–60; and Palatine, 1.3–4, 6 intro., 10; and poets, 5–6; return, 4, 3.71–2; rule, 6.39–40; and senate, 1.11–14; and spolia opima, 10 intro.; and state, 6.27–8; and tradition, 3–4, 11.41–4
Bacchus, 6.75–6, 7.61–2
Basilica Pauli, 4 intro., 57–62, 91
beds, 4.90, 7.6, 8.87–8, 11.85–6; see also couches
birthdays, 5.35–6
bodies, 2.1
Bona Dea, 9 intro., 23, 56
bones, 1.127–8, 3.20, 7.93–4, 11.101–2
brevity: and power, 4.90; see also elegy
burial, 5.75–8, 7.4, 11.95–8
Cacus, 9.7–10
Caesar, see Julius Caesar
Callimachus: Aet., 10–13, 18–19, 1 intro., 57–8, 133–4, 2.1, 6 intro., 10, 9 intro., 33–50; Ep., 19, 11 intro.; Hymns, 9.22, 57–8, 10.37–8; aesthetic, 1.63–4, 8 intro.; and elegy, 1, 8–10, 6.3–4; on statues, 2 intro.
Capitol, 1.5, 7, 4.2, 48
Cassandra, 1.51–4, 117–18
censorship, 11.41–4, 41
Cerberus, 5.3–4, 7.89–90, 11.25–6
cherries, 2.15–16
children, 11.95–8, 99–100
Chloris, 7.72
chronology, 1–2, 8 intro.
Cicero: Fam., 3.3–4; Ver., 3.23–8, 11.73–4
Cinara, 1.99
Claudia Quinta, 11.51–2
Claudius Marcellus, C. (Augustus’ nephew), 6, 10.39–44, 11 intro.
Cleopatra, 6 intro., 21, 63–4, 65
Clodius Pulcher, P. (tr. pl. 58), 9 intro., 25–6, 53
closure, 17, 21, 7 intro., 9.71–2, 11 intro., 1
comedy, 5 intro., 43–4, 49–50
conditional (only formal), 1.49–54
Conon, 1.77–8
continuity, 1–21, 10 intro., 11 intro.
Cornelia (wife of Paullus cos. suff. 34), 17, 11 intro., 65–6
Cornelii Scipiones, 11 intro., 27, 37, 43–4, 69–70, 101–2
Cornelius Cossus, A. (cos. 428 or 427), 10 intro.
Cornelius Scipio Aemilianus, P. (cos. 147), 11.29–30
Cos, 5.23
couches, 5.24, 8.35–6, 68
country, 1.23, 25–6, 30, 61–2, 2.21–48, 4 intro., 9.16, 10.29–30
Curia, 1.11–14
Cynthia, 7, 8, 16–17, 1.139–40, 5 intro., 7 intro., 7–12, 15–20, 23–34, 8 intro., 11 intro., 85–6
dative: for gen., 4.44; of motion, 1.148, 11.101–2
deafness (figurative), 11.5–6
death, 16; described, 4.91, 5.67–70, 7 intro.; see also underworld
dining, 8.35–6
discontinuity, 1–21
dogs, 3.55–6, 5.73–4, 7.89–90, 8.23–4, 11.25–6
doors, 5.47–8, 8.84, 9.14, 53–60, 61–2, 11.2
dowry, 4.56, 92
dreams, 4.65, 69, 7.5–6
dwarfs, 8.41
elegy: aetiological, 1 intro., 6 intro., 7 intro.; in book 3, 8–9; brevity, 2 intro., 10 intro.; characters, 5 intro.; Cos and, 5.23; deceit, 5.15–16; and epic, 19, 2.53–4, 9.57–8; ethos, 9, 17, 2.23–4; Hellenistic, 10, 4.39–42; history of, 8–10, 2.27–8; ideas of, 8–10, 16–19, 1.119, 135–46, 2.43–4; and lament, 10, 19, 7 intro., 11 intro.; masculinity in, 10 intro.; narrator, 9; and other genres, 8 intro.; and sexes, 3 intro.; and smallness, 1.59–60, 10 intro., 3–4; and war, 4.62
Elysium, 7.61–2, 11.49–50
Ennius, 1.61–2
epic, 1.7, 4.68, 8 intro.; see also elegy
epigram, 12, 1.89–104, 99–102, 2 intro., 33–4; book as, 1.1; sepulchral, 5.1, 6.83–4, 7 intro., 11 intro.
Esquiline, 8.1–2, 59–60
Etruscans: army, 2.49–54; gods, 2 intro., 2.3–4; haruspicy, 1.104; Lycmon, 1.29; sellae, 10.27–8; Veii, 10 intro., 23
etymology, 2.7–10, 11–12, 4.93, 9.5–6, 10 intro., 47–8
Euripides, 11 intro., 75
Evander, 1.3–4
examples, 4.39–42, 43, 5.41–4, 11.41–4
Fama, 2.19–20
family, 11 intro., 35–6
forum, 1.133–4, 2 intro., 29, 4.14, 8.76–7; Forum Boarium, 9.19–20
funerals, 1.127–8, 3.16, 5.71, 7.27–8, 32, 11.9, 11–12, 13–14
gardens, 2.11–18, 41–2
Gauls, 10.39–44
gender: in book 4, 9 intro.; confused, 3.23–8; indeterminate, 2.23–4; inverted, 8 intro., 73–82, 9.40, 47–50; see also women
genitive: adj. in, with poss. pron., 4.59–60; exclamation?, 7.21–2; reference, 4.87
gerundive: meanings, 4.29
ghosts, 7.1, 87–92; metaliterary, 7 intro.
gladiators, 8.25
glass, 8.37
gods, 12, 13, 1 intro., 2 intro., 2; apotheosis, 5, 6.59–60, 9 intro., 11.60; authority, 4 intro.; oaths by, 5.27–8; philosophical, 3.38; punishment by, 4.69, 5.65–6; vivid, 10 intro.
haruspicy, 1.104
Hercules, 9 intro., 7, 47–50, 61–2, 69
Hermes, 2 intro.
Hippolytus, 5.5
historiography, 4.81–2, 6.19–24, 8.15–16, 10.39–44
Homer, 5.7, 6.33–4, 7 intro., 8 intro., 43–4, 53–4, 9.23, 33–50, 11.79–80
Horace: Odes, 1.63–4, 7.45–6, 8 intro., 38; Odes 4, 5–6, 7; Carm. Saec., 6 intro.; Cinara in, 1.99
Horos, 1 intro., 77–8, 119
houses, 19–20, 5 intro., 73–4, 7 intro., 35–46, 8.83–6, 11.77–8, 79–80
hydromancy, 1.106
Hypermestra, 7.63–70
illusion (artistic), 2.26, 31–2
indicative (in or. obl.), 2.11–12
inscriptions, 12, 1.1, 2 intro., 1, 57–8, 3.71–2, 11 intro., 38, 89–90; epitaphs, 11 intro., 1, 10, 13–14, 17, 19, 35–6, 55, 73–4, 101–2; P. in, 5.47–8
Iphigenia, 1.109–10, 111–12
Isis, 5.33–4
judges, 11.19, 19–20
Julius Caesar, C. (dictator), 6.59–60
Julius Caesar, C. and L. (Augustus’ adopted sons), 3, 11.59
Juno: and Hercules, 9.43–4, 71–2; Lucina, 1.99–102; Sospita, 8.3–14, 15–16
Jupiter, 2.55–6, 4.86, 6.14, 23–4, 9.67–8; Feretrius, 1.7, 4.2, 10 intro.
lamps, 8.85
Lanuvium, 8.3–14
laurel, 6.10, 53–4
legal language, 8.73–82, 81
letters, 3 intro., 1, 3–4, 71–2
literary history: elegy 2.27–8; Roman, 1.61–2
Livy, 4–5, 9.4, 12, 10 intro., 5–22
Lollius, M. (cos. 21), 1.95–6
love: initiative in, 5.41–2; and metaphor, 8 intro., 66; violence in, 5.31–2, 8.63; see also oaths
Lupercalia, 1.25–6
Lupercus, 1.93–4
luxury, 3.51, 4.21, 5.21–8, 6.73–4, 8.15–16, 37
Lycmon, 1.29
Lycotas, 3.1
Lygdamus, 7.35–46
Maecenas, 5–6, 8.1–2
magic, 5 intro., 11–12, 7.72
Mamurius, 2.59–62
mannerism, 6 intro.
manuscripts, 22–3
maps, 3.37
Marcellus, see Claudius
marriage, 3 intro., 13–16, 4 intro., 33–4, 11.67–8; and adultery, 8 intro., 11.45; emotion in, 11 intro., 55; grief for spouse, 11.81–2; uniuirae, 11.35–6; see also weddings
masculinity, 17, 4.62, 8 intro., 17, 67, 9.31, 39, 71–2, 10 intro.
Medea, 5.41–2
metapoetic language, 17, 1.147–50, 2.1, 27–8, 6.1–14, 5, 11.13–14
metatextual language, 9.71–2
metre: in book 4, 15–16; caes. in hex., 5.21; end of pent., 15–16, 5.27–8; feet 2–4 in hex., 7.41–2; second half of pent., 4.73, 7.88
Mevania, 1.123–4
middles, 7 intro.
mime, 7.35–46, 8 intro.
monologue, 4 intro., 31–66
mothers, 4.53
Muses, 13, 4.51, 6.11–12
names: Greek 3.1; use of own, 9.17, 39, 11.13–14
narrative, 12, 18, 1 intro., 3 intro., 4 intro., 3–6, 73–8, 5 intro., 6 intro., 7 intro., 35–46, 8 intro., 9 intro., 14, 10.5–22, 23–38
narrator, 8, 13; in Aetia, 13; changes in, 4.62; life of, 1.121–50, 5.73–4, 7 intro., 11 intro.; overstates, 10.29–30; unreliable, 5 intro., 17–18
night, 3.29, 31–2, 4.94, 6.85–6, 7.89–94
nominative plural (-i for –ii), 1.34
nouns (in books 3 and 4), 14
Numa, 2.59–62, 10 intro.
nurses, 1.55–6, 3.41–2, 7.73
oaths, 21, 11.27; in love, 21, 5.27–8, 7.21–2, 51–4, 8.73–82
objects (in book 4), 12, 14
Omphale, 9.47–50
openings, 1.55–6, 3.1, 71–2, 4.31–4, 5.1–4, 21–8, 7 intro., 13, 10.1
Orpheus, 11.5–6, 7–8
Ovid, 7; Her., 3 intro.; Am., 5 intro.
Palatine, 1.3–4, 5, 6 intro., 43–4, 9.3
panegyric, 6 intro.
Parilia, 1.19–22, 4.73–8
Parthia, 4, 3 intro., 7–10, 7–8, 64, 66, 6.79–80
participle (conditional), 1.73–4
pastoral, 9.16
Penates, 1.39–40, 91
Penelope, 5.7
perfect, 2.27–8, 11.32; -Īt, 1.17–18
Perseus (king of Macedonia), 11.39–40
Philetas, 8–9, 6.3–4
Phyllis, 8.29
pillars, 7.81–6
Pindar, 2.19–20
Plato, 11 intro.
pluperfect (for perf. or impf.), 8.82, 9.28
plural (for sing.), 1.45, 2.2, 4.11–12, 9.34
poisoning, 7.35–46
Pompey, porticoes of, 8.75
Posidippus, 10, 11 n. 19
possessive pronouns (objective), 8.67
present (for past), 4.54
prologues, 1 intro.
Propertius: life and œuvre, 7–16, 1.131–2; name, 1.121–2
prosody (-ě sp-, etc.), 4.48, 7.51
prosopopoeia, 3 intro.
prostitution, 5 intro., 7 intro., 15–20, 40
Romulus, 3, 10, 21, 1.5, 9, 25–6, 4 intro., 53, 6.21, 43–4, 8.31, 10 intro., 5–22, 17
roses, 2.39–40, 5.61–2, 7.60, 8.40
Sabines, 4 intro., 21, 32; women, 4.57–62
sacrifice, 1 intro., 109–10, 3.61–2, 6.2, 5, 7–8, 7.34, 10.15–16
sailors, 5.49–50
Sancus, 9.71–2
Scipios, see Cornelii Scipiones
Scribonia (wife of Augustus), 11.55–60
Scribonii Libones, 11.31
Scylla, 4 intro., 39–40
seeing: by men, 9.53; by women, 3 intro., 4 intro., 66
Servius Tullius, 1.23, 4.53
slavery, 1.144, 4.33–4, 9.47
slaves: affection to, 7.75; names, 5.35–6, 7.35–46, 8.29; sale of, 5.51–2
snakes, 8.8
soldiers, 5.49–50
space, 19–20, 7 intro.
speeches, 16–17, 4 intro., 5 intro., 6 intro., 9.33–50, 11 intro.; exhortatory, 6.37–54
spolia opima, 10 intro., 5–6, 9–10
statues, 2 intro., 2, 37, 57–64, 59–62; portrait, 7.47–8, 11.83–4
stranger (in epigram, etc.), 1.1
subjunctive: represents speech not in or. obl., 4.88; impf. and plup. interchangeable, 9.43–4
Subura, 7.15
supplication, 8.71–2
synonyms (different roles in same sentence), 4.49–50
Tarpeia, 4 intro., 87
Teia, 8.31
theatres, 1.15–16, 8.76–7
Tiber, 1.8, 2.7–10
Tibullus, 7, 5 intro., 7 intro.
Tibur, 7 intro., 29–30, 81–6, 81–2, 8 intro.
toga picta, 4.53
tombs, 16, 4.1, 5.75–8, 7.81–6
treachery, 4.89
triumphs, 3–4, 1.31–2, 4.53, 6.65, 8.17, 11.11–12, 71–2
Troy, 1.113–14, 6.37–8
Umbria, 1.65–6, 121–2
underworld, 5.3–4, 7.55–70, 61–2, 11 intro., 19, 49–50
unity, 1, 2.1
Varro, 4, 1 intro., 9 intro.
Veii, 10.23–38, 29–30
Velabrum, 9.5–6
Vertumnus, 2 intro.
Vesta, 4.69
Vestal Virgins, 4 intro., 44, 11.53–4
Vicus Tuscus, 2 intro., 49–54
Virdumarus, 10.41
Virgil: Ecl., 8.48, 9.15; G., 2.14, 43–4; Aen., 6–7, 1.43, 8 intro., 10.11–12, 13–14, 15–16, 46, 11.63–4; Aen. 6, 7.87–92; Aen. 8, 4, 6 intro., 23–4, 9 intro., 67–8; career, 1.25–6
vocabulary (in P.), 14
Volsinii, 2 intro., 3–4
vow, 10.15–16
war: civil, 6.52; curse on, 3.19–22; and greed, 1.97–8; and love, 1.135, 137–8, 147–50, 3.12, 8.63
wealth, 1.30, 2 intro., 5, 5 intro., 49–50, 7 intro., 10 intro.
weddings, 4.59–60, 11.33–4
wills, 7.71–86
wolf, 1.55–6, 4.53
women: in book 4, 13, 1. 49–54, 89–104; conflict with men, 17; costume, 8.61, 11.33–4; and emotion, 11 intro.; fierceness, 3.23–8, 8.55–6; and gods, 20–1; laughter, 9.23; in love-elegy, 3 intro.; male roles, 6.22, 57 (see also gender); moral differentiation of, 21; persuasion by, 17; ritual exclusion of, 9.69; social life of, 3.53–4; at spectacles, 8.76–7; tears, 3.3–4, 4.45–6; waiting, 3 intro.; and war, 1.97–8, 3 intro.; weaving, 3.33
writing, 3 intro., 71–2; see also inscriptions